104 risposte a questa discussione

[anneyuu]

Non sapevo che esistesse questo film. Sapevo del racconto breve di mastro Murakami in quanto ho letto la sua biografia/saggio critico di Jay Rubin.
Sono incuriosita =)
Molto! XD

[Yoshitoshi]

@Lexes
mi fa piacere ti sia piaciuto il commento, il film lo merita davvero
per la traduzione..ho "dato a Cesare quel che è di Cesare"...anche perchè mi sono piaciuti almeno l'80% dei film che hai tradotto , le tue scelte sono veramente ottime (ovviamente è una questione di gusto personale, chiunque è libero di dissentire da questo mio giudizio), continua così !!

@Anneyuu
Ciao Anneyuu, ti riferisci a Murakami and the Music of Words di Rubin? Mi piace davvero molto Murakami e non vedevo l'ora che qualcuno, che avesse letto questa biografia/saggio, mi potesse dire come l'ha trovata!! Allora..com'è?..vale la pena fare un'ordine internazionale per leggerla?.
Grazie

[lexes]

@yoshitoshi
dillo dillo a questi profani... XDD
no, grazie davvero, troppo gentile! ^^/

[anneyuu]

Yoshitoshi, il Nov 25 2005, 05:23 PM, ha scritto:

@Anneyuu
Ciao Anneyuu, ti riferisci a Murakami and the Music of Words di Rubin? Mi piace davvero molto Murakami e non vedevo l'ora che qualcuno, che avesse letto questa biografia/saggio, mi potesse dire come l'ha trovata!! Allora..com'è?..vale la pena fare un'ordine internazionale per leggerla?.
Grazie

Scusate l'OT ma è doveroso rispondere.
Si, quello. Secondo me vale *veramente* la pena. Scritto bene, pieno di curiosità, chiacchiere sulla biografia e un apparato critico degno di essere letto. Se puoi procurarti anche i racconti inediti è meglio, perchè parla anche di alcuni di quelli, per il resto li abbiamo tutti (kafka, quando arrivi?) e se hai letto tutto Murakami in italiano troverai un paragrafo per ogni libro. Peccato che il mio inglese sia scarso e che non abbia letto Kafka on the shore (pigra, l'aspetto in italiano) perchè ovviamente non sono riuscita a non leggere il paragrafo dedicatogli u_u;
Io l'ho preso quest'estate a Londra, ma l'ho visto anche alla Feltrinelli International qui a Roma. Non so di dove sei tu, ma forse puoi evitare di richiederlo da oltr'oceano. Io ti consiglio al limite di prenderlo su ibs.it
Fine ot

Grazie ancora per i subs, sono proprio incurisita da questo film (e poi mi fa troppo ridere che Murakami abbia iniziato questo racconto dopo aver trovato nonmiricordodoveall'estero una maglietta con questo nome XD )

Messaggio modificato da anneyuu il 26 November 2005 - 03:30 AM

[NaNa_Osaki^^]

Non vedo l'ora di vederlo!
Adoro Murakami da SEMPREEEEE!
Sicuramente avrete presto un mio commentuccio

[NaNa_Osaki^^]

anneyuu, il Nov 26 2005, 03:22 AM, ha scritto:

Scusate l'OT ma è doveroso rispondere.
Si, quello. Secondo me vale *veramente* la pena. Scritto bene, pieno di curiosità, chiacchiere sulla biografia e un apparato critico degno di essere letto. Se puoi procurarti anche i racconti inediti è meglio, perchè parla anche di alcuni di quelli, per il resto li abbiamo tutti (kafka, quando arrivi?) e se hai letto tutto Murakami in italiano troverai un paragrafo per ogni libro. Peccato che il mio inglese sia scarso e che non abbia letto Kafka on the shore (pigra, l'aspetto in italiano) perchè ovviamente non sono riuscita a non leggere il paragrafo dedicatogli u_u;
Io l'ho preso quest'estate a Londra, ma l'ho visto anche alla Feltrinelli International qui a Roma. Non so di dove sei tu, ma forse puoi evitare di richiederlo da oltr'oceano. Io ti consiglio al limite di prenderlo su ibs.it
Fine ot

Grazie ancora per i subs, sono proprio incurisita da questo film (e poi mi fa troppo ridere che Murakami abbia iniziato questo racconto dopo aver trovato nonmiricordodoveall'estero una maglietta con questo nome XD )

....Ma e' strachiaro che la leggero anche io la biografia del grande Haruki!
Ti ringrazio di cuore Anneyuu per averne parlato e commentato cosi' bene nel tuo post:Io me ne sono innamorata tanti anni fa leggendo Norvegian wood(Tokio Blues)...come fare daltronde a non innamorarsene..giusto?
Dopodiche ho iniziato a leggere tutto..compreso l'Uccello Giraviti...(nessuno dei miei amici che lo ha letto lo ha mai capito... che tristezza!)..l'ho trovato molto onirico...e poi..questo...mannaggetta son rimasta di sasso quando ho scoperto una versione cinematografica di Tony...che dire..mi fionno a vederlo stasera..tanto diluvia ed un bel fil fa sempre bene al cuore..alla mente..ed allo spirito(aspiterina che filosofa )...
Detto questo ti saluto e ti ringrazio per aver descritto cosi' bene la biografia del mio Mentore !
Per quanto riguarda la Nana peticion..beh..eh eh eh come avrei potuto non aderire?
Spero lo facciano in tanti..anche se...io rimango un pochino scettica..non vedo l'ora d vederlo..ma il manga..resta uno dei piu' belli che la sensei Yaza..abia mai potuto realizzare!Incrociamo le dita....
UN bacione....
NaNa^^(il mio nome anagrammato )

[Riki]

Bellissimo!!!!!!!!

sto piangendo ancora...

[Casval_Deikun]

Lexes, grazie, hai tradotto un film stupendo. Non ho parole...

Messaggio modificato da Casval_Deikun il 28 November 2005 - 03:52 AM

[lexes]

son contento che stia piacendo^^
se vi va votatelo: http://www.asianworl...php?id_subq=461
^^