Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Kakashi

Traduzione di Akasha
Iniziato da Akasha, Sep 27 2005 03:31 PM

32 risposte a questa discussione

#19 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 September 2005 - 06:07 PM

Hansi, il Sep 28 2005, 05:44 PM, ha scritto:

Kou Shibasaki = must see  :em75:

Visualizza Messaggio


Che bello Hansi, abbiamo gli stessi gusti in fatto di donne! :) :em04: ...non sei contento?

[OT on]Per chi ama quest'attrice (fisicamente intendo), consiglio il J-drama 'Orange Days' in cui è protagonista insieme all'attore di Josee e Nari-kun. Potrete gustarvela per ben 11 episodi! :em07: [OT off]

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007

#20 Mauro

    Ciakkista

  • Membro
  • 79 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 September 2005 - 09:22 PM

Mitica Kou!!
Perchè su Chakushin Ari/One Messed Call non vi è piaciuta??
:D

Messaggio modificato da Mauro il 28 September 2005 - 09:25 PM

#21 Hansi

    Cameraman

  • Membro
  • 565 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 September 2005 - 11:37 AM

mizushima76, il Sep 28 2005, 06:07 PM, ha scritto:

[OT on]Per chi ama quest'attrice (fisicamente intendo), consiglio il J-drama 'Orange Days' in cui è protagonista insieme all'attore di Josee e Nari-kun. Potrete gustarvela per ben 11 episodi! :clap: [OT off]

E sarebbe anche ora che qualcuno lo traducesse dato che è favoloso.

#22 Hansi

    Cameraman

  • Membro
  • 565 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 September 2005 - 11:39 AM

Mauro, il Sep 28 2005, 09:22 PM, ha scritto:

Mitica Kou!!
Perchè su Chakushin Ari/One Messed Call non vi è piaciuta??
:clap:

Visualizza Messaggio


Sì ma era pettinata male, il meglio lo da in Go :clap:

#23 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 September 2005 - 11:53 AM

A me è piaciuta anche in 'The Call', ma effettivamente in 'Go' era fantastica.

Purtroppo la versione migliore di 'Orange Days' è super hardsubbed. Sottotitoli splendidi (c'è anche il karaoke della sigla con traduzione), ma hardsubbed :clap: !!

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007

#24 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 September 2005 - 12:35 PM

e chissene se è hardsubbed!!
vogliamo i sub!

azz,,, ho capito qual è il problema <_< il timing, giusto?

#25 Senbee

    Microfonista

  • Membro
  • 147 Messaggi:
  • Location:Il Villaggio Pinguino.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 September 2005 - 03:18 PM

polpa, il Sep 28 2005, 04:27 PM, ha scritto:

Io subbo tuttora con Notepad perché è comodissimo.

Il vero duro subba con EMACS...

Citazione

Quanto al dover rinumerare le battute: ma è davvero obbligatorio farlo? Io non ho mai riscontrato problemi nel rivedere i film...

Fa dei problemi sì, invece: i lettori da tavolo spesso si rifiutano di leggerli, e sul PC fa difficoltà anche BSPlayer.

#26 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 29 September 2005 - 03:39 PM

Senbee, il Sep 29 2005, 04:18 PM, ha scritto:

Il vero duro subba con EMACS...
Fa dei problemi sì, invece: i lettori da tavolo spesso si rifiutano di leggerli, e sul PC fa difficoltà anche BSPlayer.

Visualizza Messaggio


Mai avuto difficoltà con Bs.
Però se mi dici che le crea ai lettori da tavolo, allora provvederò! :em81:

#27 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 September 2005 - 04:00 PM

ma che emacs! vi è ancora più da duri!
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer