Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * - - - 1 Voti

[RECE][SUB] Freedom

Traduzione di Skénčlly
Iniziato da mariolini, Feb 12 2010 02:37 PM

4 risposte a questa discussione

#1 mariolini

    Microfonista

  • Membro
  • 140 Messaggi:
  • Location:Salento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 February 2010 - 02:37 PM

Freedom


Immagine inserita

Allega file  Sharunas Bartas - Freedom (2000).zip   1.51K   109 Numero di downloads

Regia: Sharunas BARTAS

Con:Valentinas Masalskis, Fatima Ennaflaoui, Axel Neumann, Corey Large

Francia/Portogallo/Lituania - 2000 - 94'

Immagine inserita

Immagine inserita


Un'operazione di traffico di droga fallisce. Due uomini stranieri e una ragazza del posto si ritrovano abbandonati sulla costa del Marocco, inseguiti dalla polizia. Vagano in silenzio addentrandosi nel deserto in cerca di cibo, di acqua e di rifugio.


Messaggio modificato da elgrembiulon il 17 February 2010 - 09:32 PM

#2 mariolini

    Microfonista

  • Membro
  • 140 Messaggi:
  • Location:Salento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 February 2010 - 02:52 PM

Ho trovato oggi su opensubtitle i sub, tradotti da Skénčlly, di questo film di Sharunas Bartas. Si sa che i film del regista lituano sono parchi di parole, anche in questo caso si tratta di poche battute, e sono costruiti piů sugli spazi e sul tempo che sulle storie. Ho iniziato questa nuova discussione per invitarvi a vedere un altro bellissimo film di questo regista che presenterŕ domani a Berlino il suo ultimo lavoro Indigčne d'Eurasie che, neve permettendo, vedrň domenica prossima :em83: :em87: :em10:

#3 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 February 2010 - 11:59 PM

Grazie mariolini, sembra molto interessante.
The Key to Joy is Disobedience

Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep

Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed

Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003

Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007

#4 *StevE*

    Microfonista

  • Membro
  • 120 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 February 2010 - 01:27 AM

Grazie mille!

#5 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 17 February 2010 - 09:33 PM

aggiunti i sottotitoli anche qui. grazie a Skénčlly e a mariolini per un altro Bartas :em81:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
Torna a L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → L' Altro Cinema
  3. → L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni
  4. Disclaimer