AsianWorld Forum

Umberto D., il 07 November 2011 - 01:04 AM, ha scritto:

Non ci siamo capiti. Cignoman si occupa di caricare i sottotitoli nelle schede sub e nelle recensioni. Se hai corretto questi, mandaglieli, così li carica sul sito.
La versione video compatibile con la tua sincronizzazione la sai?

accidenti, ora non trovo più la versione.
spero di esservi d'aiuto, il DVD è quello da 679 euro.
Messaggio modificato da François Truffaut il 19 November 2011 - 06:07 PM

Umberto D., il 02 November 2011 - 04:49 PM, ha scritto:

Diciamo che, se avessi un minimo di rispetto per il subber ti saresti espresso un "pelino" diversamente...

Le critiche come questa van bene. Il fatto che il materiale disponibile su asianworld sia gratis e nessun* subber prenda un cent, non significa che la qualità dei subs debba essere scadente. Anzi ci vorrebbero più segnalazioni come questa per offrire una migliore qualità delle traduzioni.

clad, il 08 November 2011 - 01:40 PM, ha scritto:

in ogni caso mi scuso, ho buttato li il messaggio velocemente in un momento no.

Tsui Hark, il 08 November 2011 - 02:47 PM, ha scritto:

grazie

Concordo con Gacchan sul fatto che il film sia - per spessore - molto superiore a "Le Iene".
La seconda parte della pellicola è molto potente e selvaggiamente struggente; le musiche, lo scontro finale, il dolore e la morte sarebbero stati perfetti in una qualunque tragedia Greca.
Un po' mi fa rabbia l'aver appreso che Tarantino ha praticamente saccheggiato questo film, sebbene gli sia stato impossibile raggiungerne le vette di pathos.

Un rammarico: averlo visto solo ieri.

Ciao a tutti, avete o sapete dovo posso trovare un'indicazione per reperire il film (sottotitolato in italiano)?
grazie
Messaggio modificato da JulesJT il 11 April 2020 - 06:26 PM
Motivo della modifica: : Riferimenti download/p2p