Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] One Million Yen Girl


4 risposte a questa discussione

#1 neodago

    Microfonista

  • Membro
  • 195 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 May 2021 - 09:52 AM

One Million Yen and the Nigamushi Woman / One Million Yen Girl

Immagine inserita


Titolo: One Million Yen and the Nigamushi Woman / One Million Yen Girl
Titolo originale: Hyakuman-en to Nigamushi Onna (百万円と苦虫女)
Regista: Tanada Yuki
Scrittore: Tanada Yuki
Produttori: Kobata Kumi, Maeda Koko
Data di uscita: 19 Luglio 2008
Durata: 121 minuti
Genere: Commedia, Road Movie
Distributore: Nikkatsu
Lingua: Giapponese
Paese: Giappone


Immagine inserita


SINOSSI di neodago:


Suzuko è una giovane e ordinaria adolescente senza particolari pregi, al contrario del fratello minore che tutti lodano per la sua intelligenza e bravura a scuola. Suzuko incappa sempre in situazioni bizzarre e imbarazzanti, a partire dalla pessima scelta dei coinquilini quando decide di andare a vivere fuori casa. Questo porterà ad un assurdo processo e relativa beffarda condanna a una breve detenzione in carcere. Dopo aver sporcato la fedina penale, la vita di Suzuko diventa insopportabile, sia in famiglia, sia nei rapporti con il vicinato. Decide quindi di abbandonare definitivamente la casa dei genitori appena avrà guadagnato un milione di yen (meno di 8000 euro). Comincerà così un viaggio che la porterà a visitare diverse realtà e a fare nuove esperienze, ma alla ricerca di cosa?


Immagine inserita


COMMENTO di neodago:


Tanada Yuki rivisita il genere dei road movie presentandoci diverse variazioni sul tema. Per prima cosa la protagonista non è in viaggio alla ricerca di sè stessa, di nuove avvventure, stimoli o sensazioni forti: sta semplicemente scappando da una famiglia (e una società) che non la capisce e che non ha fiducia in lei. Avendo precedenti penali è di fatto una emarginata, marchiata a vita per un crimine davvero discutibile dal quale non c'è possibilità di redimersi. La società giapponese non risparmia chi ha gia sbagliato una volta, l'unica possibilità per sopravvivere è scappare e nascondersi. Altra variante sul tema è che in questa pellicola non ci sono scene di viaggio, ma l'azione viene focalizzata solamente sulle varie mete raggiunte. Viene a mancare così anche la percezione di crescita e maturazione della protagonista che di fatto non cambia il proprio comportamento per tutto il film (tranne nell'ultima tappa) continuando a reiterare la stessa sequenza di azioni: rimanere in un luogo fino a quando, dopo aver raccimolato un milione di yen, potrà permettersi di ripartire per un'altra destinazione. Questa infatti è la cifra necessaria per potersi trasferire, prendere in affitto un appartamento e riuscire a vivere in attesa di trovare un nuovo lavoro.
Suzuko cerca di non legare con nessuno perché ogni volta che entra in confidenza con qualcuno succedono cose spiacevoli ed imbarazzanti per le quali è costretta a fare i bagagli e partire per ricominciare da capo in una nuova città. Non volendo più soffrire, decide di tenere un profilo basso ed evitare tutti. L'unica persona con la quale si tiene in contatto è il fratello al quale scrive lettere da ogni posto in cui si trasferisce. Curioso il fatto che sia molto legata proprio a colui il quale non vedeva l'ora che lei se ne andasse di casa. Ma sarà proprio questo strano legame la chiave di (s)volta sia per lei che per lo stesso fratello vittima di bullismo da parte dei compagni di scuola.
Davvero ottima la performance di una (giovane) Aoi Yu che regge davvero bene il peso di tutto il film sulle sue gracili spalle; una ragazza esile, ma con una volontà di ferro.
Ho molto apprezzato l'ottimo finale, davvero non banale e scontato come ci si aspetterebbe in questo genere di film (altro fattore distintivo).


Immagine inserita


NOTE:


- Il film ha vinto il "My Movies Audience Award" alla undicesima edizione del Far East Film Festival di Udine il 24 Maggio 2009.


Immagine inserita


CAST

Aoi Yu - Sato Suzuko
Moriyama Mirai - Nakajima Ryohei
Takezai Terunosuke - Yuuki
Saito Ryusei - Sato Takuya
Sasano Takashi - Sirashi
Sasaki Sumie - Kinu Fujiki
Hiraiwa Kami - Riko (Coinquilina di Suzuko)
Yuge Tomohisa - Hamada Takeshi (Coinquilino di Suzuko)
Kimura Midoriko - (Madre di Suzuko e Takuya)
Yajima Kenichi - (Padre di Suzuko e Takuya)
Horibe Keisuke - (Direttore dell'agenzia immobiliare)
Ishida Taro - Signor Ueda (Il sindaco)
Saito Ayumu - (Proprietario del chiosco sulla spiaggia)
Yuki Saya - Miyamoto Tomoyo (Compagna di classe di Ryohei)
Eguchi Noriko - (Insegnante di Takuya)
Moro Morooka - (Detective)
Taki Pierre - Fujii Haruo


SOTTOTITOLI

(versione: bluray)



Traduzione: neodago
Revisione: fabiojappo


TRAILER




Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 06 May 2021 - 02:00 PM


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4717 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 May 2021 - 02:06 PM

Grazie neodago per questa interessante proposta.
Sono d'accordo con quanto sottolineato nel commento di presentazione. Splendida Yu Aoi.

Messaggio modificato da fabiojappo il 06 May 2021 - 04:40 PM


#3 -Gouki-

    PortaCaffé

  • Membro
  • 20 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 May 2021 - 02:25 PM

Condivido anche io l'apprezzamento per la Aoi (che in questo momento della sua carriera però era pericolsamente magra), qui da un'interpretazione davvero fresca ed originale.
Interessante la sceneggiatura che nella parte centrale diventa quasi pirandelliana, peccato la tematica non sia stata portata fino in fondo.

Grazie della proposta!

Messaggio modificato da -Gouki- il 06 May 2021 - 02:31 PM


#4 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 237 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 May 2021 - 04:06 PM

povero gatto :em87: :em87:

#5 ggrfortitudo

    Cameraman

  • Membro
  • 573 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 June 2021 - 04:37 PM

Ottima proposta, grazie. Lo vidi qualche anno fa e ricordo mi piacque molto.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi