Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Fly with the Gold

Iniziato da fabiojappo, Oct 12 2013 10:08 AM

3 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4779 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 October 2013 - 10:08 AM

Fly with the Gold
Ogon O Daite Tobe - 黄金を抱いて翔べ


Immagine inserita

Anno: 2012
Durata: 129 min.
Regia: Izutsu Kazuyuki

Con: Asano Tadanobu, Tsumabuki Satoshi, Nishida Toshiyuki, Kiritani Kenta

Traduzione sottotitoli: calimerina66


Immagine inserita


Trama. Kitagawa sogna il grande colpo: i lingotti d'oro custoditi nel seminterrato della sede centrale della banca Sumida. Per l'impresa forma una squadra composta dall'amico Koda, il fratello Haruki, un dipendente della banca, un ex riparatore di ascensori, una giovane spia della Corea del Nord.

Immagine inserita


Buon heist movie (film del "colpo grosso") con una banda di rapinatori, per i quali si fa il tifo, che se la deve vedere con un po' d'imprevisti prima del grande tentativo alla banca. Personaggi interessanti, atmosfera da buddy film. Sicuramente consigliato per gli amanti del genere, per tutti gli altri può rappresentare una visione comunque gradevole.


Grazie ancora una volta a calimerina66 per la traduzione dei sottotitoli


Immagine inserita




SOTTOTITOLI
(versione 1,22)




SPECIALE ASANO TADANOBU





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 12 October 2013 - 10:17 AM

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 October 2013 - 10:53 AM

Grazie!

Immagine inserita

#3 ilcapo

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 October 2013 - 11:51 AM

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 12 October 2013 - 10:08 AM, ha scritto:

Fly with the Gold


grazie tante.

Messaggio modificato da JulesJT il 12 October 2013 - 11:56 AM
Ho ridotto un po' lo spazio. ;)

#4 calimerina66

    Microfonista

  • Membro
  • 138 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 October 2013 - 02:50 PM

Grazie fabiojappo per l'ottima recensione!

Sottotitoli in italiano di film giapponesi e note storico-culturali

http://calimerina66.livejournal.com/

Immagine inserita


Immagine inserita

Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer