AsianWorld Forum

duecomenoi mi permetti una domanda?
ma alla fine tutto questo procedimento di questo prog permette anche la eventuale masterizzazione all'interno del dvd stesso della traccia di sottotitoli(in modo da sceglierla da menù)?

Xchè se tutto ciò serve solo a visionare i sub di asianworld su un dvd e non un divx....beh c'è un player che lo fa direttamente caricando l'srt

O forse nn ho capito una mazza di tutta la guida qui sopra(molto probabile)

ah il player si chiama Arpa Kolla ed è x i dvd quello che è il bsplayer x i divx
Metti il dvd, carichi il file srt e vai

Se nn ci si trova col timing basta impostare il ritardo col subtitle workshop.
Messaggio modificato da taburn2001 il 30 July 2005 - 04:22 PM

Ti ringrazio della segnalazione, quando ho un po' di tempo provo anche questo programma, come player per dvd conoscevo solo dvdsubber è ovvio che va bene qualsiasi player per dvd che possa caricare i sottotitoli ma è necessario comunque cambiare i fps, il timing e unire i sottotitoli se sono su 2cd, una volta fatto questo per fare lo script per dvdsubber ci vogliono solo 2 secondi.

La guida non serve per creare un dvd ma solo per visualizzare i sub col pc sul dvd.

Ciao.
Messaggio modificato da duecomenoi il 30 July 2005 - 05:04 PM

duecomenoi, il Jul 30 2005, 04:45 PM, ha scritto:

infatti questa è semplice e veloce, è quella x creare il dvd con la traccia dei sub ita che è una rottura di OO imho

Possibile che nn esista un prog che fa tutta la procedura in automatico x i bradipi come me?

ciao

taburn2001, il Jul 30 2005, 05:11 PM, ha scritto:

Ti capisco ma a me non interessa creare il dvd in quanto preferisco acquistare i dvd originali e poi collegare il mio pc al proiettore CRT e guardarmeli come al cinema . altre procedure non ne conosco anche perchè quella che vedi l'ho creata io e non è la traduzione di una straniera.

Ciao.

1) uh, non riesco a sincronizzare i sottotitoli per il dvdsubber...
ho provato seguando la guida, ho provato non seguendola, ma il risultato è lo stesso

2) ci sono dei codec per migliorare la qualità di un dvd? il video di tutti i dvd che vedo è pixelloso

scusatemi, sono nuovo, appena arrivato: ho scoperto or ora questo sito e sono rimasto sgomento, con l'acquolina in bocca. in effeti adoro il cinema asiatico...e la soluzione di comprare dvd dall'estero per poi vedersi sottotitolati è una salvazione. Il mio problema è che vorrei guardarmi i film nel mio lettore dvd (da tavolo) per poter fruire del televisore anzichè del piccolo e scadente monitor el pc. Esiste un modo per masterizzare il dvd con i sottotitoli in italiano? Esiste un documento che spieghi il rpocedimento? vi ringrazio in anticipo.

Certo!

Se fai una copia in divx del tuo dvd e lo masterizzi con il nome del file che riporta lo STESSO nome del sottitolo, diversi lettori che leggono anche divx (come il mio Nortek che costa 40 euro) visualizzeranno il video con i subbi

Diversamente dovresti trovare (o chiedere) il modo di 'fondere' i sottotitoli sul video (in formato divx se hai un lettore divx o in formato dvd-video se il tuo legge solo dvd)

ciao

stevet1998, il Nov 10 2005, 07:47 PM, ha scritto:

mmmh, mi sbaglio o il formato dvx riduce di molto la qualità video? vorrei mantenere l'estenzione originaria. ho un 100 hz 16:9 ed evidenzia subito immagini di scarsa qualità mostrandomele in pixel evidenti. siatemi da guida, ve ne sarò grato.