10 risposte a questa discussione

[creep]

CINDERELLA


Traduzione di Dolcemiele

PosTX


Hyun-su è una ragazza come tante che nasconde inconsapevolmente dentro di sé un passato di cui non ha memoria. All'improvviso intorno a lei accadono strani eventi. Le sue amiche vengono trovate sfigurate dopo essersi sottoposte ad interventi di chirurgia estetica supervisionate dalla madre, e per caso, entrando nello scantinato della propria abitazione, trova una fotografia che ritrae un volto carbonizzato.

Sotto l'inconsistente patina horror e il mero pretesto narrativo del ricorso alla chirurgia estetica, tema molto attuale nella penisola asiatica, viene rappresentato più che altro un dramma familiare, come solitamente ci ha abituato la Corea dai tempi del ben più interessante A Tale of Two Sisters.



Regia
Bong Man-dae

Interpreti
Do Ji-won (Yoon-hee), Shin Se-kyung (Hyun-soo), Ahn Kyu-ryun (Sung-eun), Yoo Da-in (Soo-kyung)

Genere
Horror, Drammatico


Corea del Sud, 2006



Per una recensione esaustiva vi rimando alla scheda del film su AsiaExpress a firma di Stefano Locati

Sottotitoli

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da Kiny0 il 22 April 2013 - 09:42 PM

[Monana]

Ne avevo sentito paralre, lo vedrò appena possibile...
Grazie Dolcemiele e benvenuta fra i traduttori!

[dolcemiele]

io ringrazio Creep per l'aiuto che mi ha dato per la mia prima traduzione .
Cinderella non è un film particolarmente avvincente ma si può guardare però consiglio a quelli tra voi che son privi di pazienza di non cominciare a vederlo lasciando una pentola sul fuoco...potreste avere problemi

[mschillo]

sembra davvero interessante!!!!!!!!!!non so perchè ma mi ricorda un pò 2 sisters o quel film teacher o qlkosa del genere.......grazie

[_Benares_]

Grazie.

[azureus83]

Sembra parecchio interessante....grazie!

[paulus35]

W l'horror!
Grazie

[ZETMAN]

Grazie

[masakatzu79]

Trama interessante, ma anche in questo caso mi sa di già visto.