Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Buoyancy


2 risposte a questa discussione

#1 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 236 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 May 2021 - 02:14 PM

Immagine inserita


Anno: 2019
Regia: Rodd Rathjen
Durata: 93'
Paese: Australia
Cast: Sarm Heng ,Chan Visal ,Chheung Vahkim


Trama

Nella speranza di svoltare la sua situazione di estrema povertà, il quattordicenne Chakra si ritrova schiavo su un peschereccio Thailandese in un crescendo di crudeltà ed esperienze totalmente disumanizzanti...


Immagine inserita



Recensione (cinematografo.it)

Dai produttori di The Babadook e The Nightingale, Buoyancy è il film d’esordio di Rodd Rathjen. Proposto dall’Australia per la nomination all’Oscar al miglior film internazionale, rivela una dura testimonianza della terribile realtà dei lavoratori forzati cambogiani.
Chakra ha quattordici anni e conduce una vita massacrante. Lavora, infatti, con i genitori e i numerosi fratelli in una risaia cambogiana. Quando un amico gli espone la possibilità di un redditizio lavoro in fabbrica, il ragazzo coglie al volo la proposta, pur di allontanarsi dagli estenuanti ritmi di lavoro e dai conflitti con i familiari.

Cade, tuttavia, nelle grinfie dei trafficanti di esseri umani. Venduto come schiavo, si ritrova su un peschereccio tailandese, dove il crudele capitano esercita un potere tirannico e dispotico. Per Chakra, l’unica speranza è quella di sbarazzarsi dei suoi aguzzini. E pur di salvarsi è costretto a emulare le loro azioni.
Un coinvolgente racconto di formazione sulla lotta per la sopravvivenza, l’ingiustizia sociale e l’infanzia negata. Un’immersione nelle tenebre dell’umanità che l’autore ha scritto a partire da un articolo giornalistico. Sono circa duecentomila i minori costretti ai lavori forzati nel settore della pesca nel sud-est asiatico, business da sei miliardi di dollari che fornisce prodotti ittici a tutto il mondo.
Con impressionante potenza visionaria, Rathjen riesce a sottolineare l’inquietante armonia tra lo spazio claustrofobico della barca e l’estensione sconfinata di una natura colta nel suo nitido splendore.

Attraverso questo equilibrio sostenuto anche da un angosciante lavoro sulla musica e sul sound design, sottolinea quanto il drammatico percorso interiore del protagonista sia una metafora della solitudine dell’uomo in un mondo dominato dalla violenza. Recluso dentro una prigione galleggiante (il titolo si traduce con “galleggiabilità”), costretto a crescere imparando la legge del più forte.


Immagine inserita


Traduzione: Dries
Revisione: JulesJT


SOTTOTITOLI
(Versione: WEB)
Allega file  Buoyancy.AsianWorld.zip   6.43K   3 Numero di downloads



Messaggio modificato da JulesJT il 29 May 2021 - 06:06 PM


#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4823 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 May 2021 - 03:23 PM

Grazie mille, Dries! Sottotitoli allegati.

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes,
The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#3 VegetableMan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 4 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 June 2021 - 02:48 PM

Da vedere, grazie!

He's the kind of person, you just gonna see him if you can...

vegetable man.






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi