Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Quill

Iniziato da J-ok'el, Sep 28 2016 02:55 PM

2 risposte a questa discussione

#1 J-ok'el

    Microfonista

  • Membro
  • 213 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 September 2016 - 02:55 PM

QUILL
クイ-ル


Immagine inserita



Immagine inserita


..::SCHEDA::..

• Titolo: Quill (クイ-ル)
• Regista: Yoichi Sai
• Durata: 100 minuti
• Paese: Giappone
• Data di rilascio: 13 marzo 2004
• Lingua: Giapponese

Immagine inserita


..::TRAMA ::..

Quill è uno dei cinque cuccioli di una normale mamma labrador. Ciò che rende Quill diverso dagli altri è una macchia a forma di uccello sulla pancia, e anche la sua ostinata intelligenza. Viene inviato ad un centro specializzato nell’addestramento di cani guida, ma prima è cresciuto da una coppia finché compie un anno. Nella scuola di addestramento viene messo in coppia un un signore anziano molto scontroso, Watanabe, che inizialmente non gradisce l’idea di esser portato in giro da un cane, ma più avanti decide che Quill sarà il suo cane guida.


SOTTOTITOLI

(versione: promise)


Tradotto da: J-ok'el

Revisionato da: fabiojappo




Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da J-ok'el il 07 December 2023 - 11:05 AM

Immagine inserita

Postati: The Cat; 1778 Stories of me and my Wife; Kitchen; Under the Hawthorn Tree; Red room 2, The Kirishima Thing, Sugar & Spice; Nekonade, Star Watching Dog; Quill: The Life of a Guide Dog; Running Out of Time 2; I Am a Cat; Orange; The Virgin Psychics; Pale Moon; Pecoross' Mother and Her Days; Tokyo Family; Golden Slumber; Little Q; The Unbroken; Memories of Tomorrow; Send Me to the Clouds; Chronicle of the After-School Wars; Don Quixote; Unforgiven; Voices in the Wind; Blind Woman's Curse; The Spy Gone North; Satan's Slaves


In work: Chronicle of my Mother (99%); Dreamy Eyes (99%); Satan's Slaves 2: Communion (99%)

#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4779 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 September 2016 - 06:11 PM

La vita di un cane guida. Ben fatto, commovente, con un cast importantissimo che però non ruba la scena al protagonista: un cane bellissimo. Ho sempre avuto dei bastardi, ma una volta anche un labrador (preso già grande) e sono davvero cani di una intelligenza, una dolcezza e una pazienza uniche.

Messaggio modificato da fabiojappo il 29 September 2016 - 12:36 PM

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#3 Arms

    Microfonista

  • Membro
  • 203 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 29 September 2016 - 02:47 PM

Grandissimo film! Bravissimi gli attori e meraviglioso il cane! Grazie! :)
Immagine inserita
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer