Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Boss Wife

Iniziato da fabiojappo, Sep 03 2017 10:42 AM

4 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4779 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 September 2017 - 10:42 AM

The Boss Wife

Anego


Immagine inserita


Anno: 1988
Durata: 99 min.
Genere: Drammatico/Yakuza

Regia: Tatsuichi Takamori

Cast:
Hitomi Kuroki, Hiroki Matsukata, Takeshi Kitano
Tatsuo Nadaka, Renji Ishibashi, Mari Shirato



Immagine inserita



Un membro importante di una famiglia yakuza viene ucciso da un rivale. La donna rimasta vedova tenta di uccidere il mandante dell'omicidio del marito, ma non riesce nel suo intento e finisce anche in prigione. Liberata dopo diversi anni continua a pensare alla vendetta.

Yakuza movie con un po' tutti gli elementi che caratterizzano il genere: famiglie rivali, omicidi, tradimenti, vendetta, donne devote al proprio uomo. Bel cast, con la chicca della presenza di Kitano al quale bastano poche scene per delineare il personaggio forse più interessante di tutto il film.


Immagine inserita



SOTTOTITOLI
(versione: dvd)


Note di traduzione: nel film usano spesso "sorella" in riferimento alle donne della "famiglia".

Io per non creare confusione ho preferito sempre il nome del personaggio




Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 03 September 2017 - 12:07 PM

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#2 Rumik.Sclero

    Microfonista

  • Membro
  • 134 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 September 2017 - 12:04 PM

Grazie mille per questo rilascio ^_^

#3 ggrfortitudo

    Cameraman

  • Membro
  • 585 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 September 2017 - 12:46 PM

Grazie per la proposta.
:em41: :em41:
Qualcuno di buon cuore, in privato, mi può segnalare un'edicola?

Grazie

#4 Meiko Kaji

    PortaCaffé

  • Membro
  • 44 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 September 2017 - 03:39 PM

Per ora mi limito a scaricare i sub...

Immagine inserita


"Come puoi vedere, sono una nullità. Nient'altro che una vagabonda senza casa."


Immagine inserita

#5 ggrfortitudo

    Cameraman

  • Membro
  • 585 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 September 2017 - 09:38 PM

Appena finito di vederlo.
Un film di yakuza atipico, nel quale sono le donne le vere protagoniste.
Un finale struggente che spiazza.
:em37: :em37:
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer