Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] His Motorbike, Her Island


2 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4717 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 June 2021 - 09:53 AM

His Motorbike, Her Island

Kare no ootobai, kanojo no shima


Immagine inserita



Anno: 1986
Durata: 90min.
Genere: Drammatico - Romantico

Regia: Nobuhiko Obayashi

Cast:

Kiwako Harada, Riki Takeuchi

Noriko Watanabe, Tomokazu Miura



Immagine inserita




SINOSSI
Dopo essere stato minacciato dal fratello della sua ragazza, Ko fa un viaggio sulla sua Kawasaki fuori Tokyo per riflettere su cosa fare con lei. Per caso incontra Miiyo con la quale stringe amicizia e che in seguito lo invita nella sua piccola isola di origine nel Mare Interno di Seto: qui inizia a insegnarle a guidare la moto e si innamora di lei.


RECENSIONE
Dopo il suo classico House e la fase di memorabili film giovanilistici scolastici agrodolci (The Aimed School (1981), Exchange Students (1982), The Girl Who Leapt Through Time (1983)...) la carriera di Obayashi si muove all'insegna della più totale libertà ed eclettismo. Si infila così nel filone dei teen movie della Kadokawa ma restituendone una versione vistosamente personale e bagnata dai suoi tocchi più riconoscibili. Visivamente ritornano tutti i frutti della carriera nel campo della pubblicità già proposti nei titoli precedenti, con particolare insistenza nel suddividere il film tra sequenze a colori, in bianco e nero e altre ibride. Ma His Motorbike, Her Island si fa notare inizialmente per la ratio dello schermo che prende letteralmente vita, iniziando come un box al centro dello schermo, mutando in un formato 4:3 e successivamente in un 16:9 in maniera non così gratuita. E in questa strana e onirica versione de Il Sorpasso ibridata ai frutti della nouvelle vague francese, tra sequenze bucoliche, corse motociclistiche, feticismo per i motori, nudi integrali e la classica estate destinata a terminare portandosi via sogni, amori, speranze, gioventù si evolve la vita di un motociclista in cerca di sé stesso e di un futuro, qualunque esso sia. E lascia spaesati i fans del cinema giapponese di genere trovare nei panni del borioso ragazzetto protagonista, un ventenne Riki Takeuchi (Dead or Alive, Blowback, Tokyo Mafia: Yakuza Wars, Fudoh...) agli esordi, ammiccante, bellissimo e maledetto. Film (forse) minore e meno accattivante specie per un pubblico di massa rispetto ai titoli più celebrati è però capace di suscitare una inusuale carica malinconica e languida, in una evocazione del meglio della vita pronto a fuggire alla velocità della luce in sella ad una moto senza possibilità di essere più raggiunto.
[recensione da asianfeast.org scelta dal subber MarcoMx]



Immagine inserita



SOTTOTITOLI
(versione: bluray)



Traduzione: MarcoMx


Speciale Nobuhiko Obayashi



Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 06 June 2021 - 11:11 AM


#2 Mr. Noodles

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 June 2021 - 12:06 PM

Grazie per questo rilascio. Una domanda: per caso il bluray è hardsubbato in inglese?

#3 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4717 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 June 2021 - 12:20 PM

Visualizza MessaggioMr. Noodles, il 06 June 2021 - 12:06 PM, ha scritto:

Grazie per questo rilascio. Una domanda: per caso il bluray è hardsubbato in inglese?

No, esiste versione pulita. Ti scrivo un MP





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi