AsianWorld Forum

Titolo: Bara no nai Hanaya
Episodi: 11
Genere: Romantico, Human dorama
Prodotto in: Giappone, 2008

Cast:
Katori Shingo- Shiomi Eiji

Takeuchi Yuko - Shirato Mio
Shaku Yumiko - Ono Yuki
Matsuda Shota - Kudo Naoya
Terajima Susumu - Shinjo Kengo

Sinossi (a cura di exe):

C'è un fioraio, c'è un negozio di fiori che non vende rose, c'è una bambina che si comporta in modo strano, c'è una donna incontrata sotto la pioggia...
Proviamo ad andare per ordine. C'è un fioraio, un uomo tranquillo, quasi mansueto, con un bel negozietto carino. Questo fioraio ha una bambina, che si capisce subito avere proprio un bel caratterino... dato che, ad esempio, se ne va in giro con una busta infilata in testa a mo' di maschera! Il fioraio, dunque, ha il suo bel daffare giorno per giorno per star dietro alla bimba e seguirne la crescita, tantopiù che è da solo, ma lo fa con estrema dolcezza e comprensione.
È da solo, già... La donna della sua vita non c'è più, e di lei non gli rimane - oltre a quella preziosa figlia - che una serie di teneri videomessaggi che lui custodisce gelosamente. Il fioraio le è devoto dal profondo del cuore, e quindi la sua vita continua, lui e la bambina, senza che nulla turbi la loro routine familiare... Finché un giorno non arriva un'altra donna. Piove, e la donna è fuori dal negozio, sotto la pioggia. Il fioraio, premuroso, le offre un riparo e lei, dopo qualche iniziale diffidenza, accetta di entrare e di scambiare due chiacchiere con lui. La donna, si scopre ben presto, si affida ad un bastone per ciechi... ma pur non guardando il fioraio ne percepisce subito il buon cuore. E anche lui sembra essere stato colpito da lei, che gli provoca un immediato e irresistibile senso di protezione. E così queste due vite si incrociano, forse per caso... o forse no...

Commento (a cura di exe):

Lasciando da parte la notevole bravura che Katori Shingo (per le amiche doramiste "ShingoAmmore"), Takeuchi Yuko e la piccola Yagi Yuuki - sveglissima e adorabile come pochi - hanno dimostrato nei rispettivi ruoli riuscendo ad emozionare in tantissime occasioni, diciamo subito che questa è una storia d'amore.
Ma va?! Sembrerebbe scontato dirlo dopo una presentazione del genere, ma l'amore qui è inteso in senso lato, ed esplora diversi tipi di rapporti. Non parte con fuochi d'artificio, ma va dritto al cuore e conquista pian piano, sottovoce ma inesorabilmente, già dalla prima puntata.
Questo dorama si trova probabilmente all'estremo più estremo della categoria dei dorama sentimentali, perché è davvero assolutamente, tremendamente dolce: se siete alla ricerca di una storia delicata ma coinvolgente, che vi dia molto di più di una semplice coppietta che fa puci-puci (cosa che qui è forse persino superata dal legame padre-figlia, meraviglioso) e che vi avvolga nel calore di un affetto familiare che diventa a tratti doloroso e fortissimo, allora l'avete appena trovata.

Sottotitoli
Per favore, non hardsubbateli,
non caricateli in streaming e non rimuovete i credit!

 DAFBara_no_nai_hanaya_1.rar (18.35K)
Numero di downloads: 59Bara_no_nai_hanaya_1.rar]

 DAFBara_no_nai_hanaya_2.rar (20.16K)
Numero di downloads: 59Bara_no_nai_hanaya_2.rar]

 DAFBara_no_nai_hanaya_3.rar (18.52K)
Numero di downloads: 58Bara_no_nai_hanaya_3.rar]

 DAFBara_no_nai_hanaya_4.rar (19.09K)
Numero di downloads: 53Bara_no_nai_hanaya_4.rar]

 DAFBara_no_nai_hanaya_5.rar (18.5K)
Numero di downloads: 46Bara_no_nai_hanaya_5.rar]

 DAFBara_no_nai_hanaya_6.rar (17.9K)
Numero di downloads: 52Bara_no_nai_hanaya_6.rar]

 DAFBara_no_nai_hanaya_7.rar (16.97K)
Numero di downloads: 47Bara_no_nai_hanaya_7.rar]

 DAFBara_no_nai_hanaya_8.rar (16.51K)
Numero di downloads: 50Bara_no_nai_hanaya_8.rar]

 DAFBara_no_nai_hanaya_9.rar (17.55K)
Numero di downloads: 52Bara_no_nai_hanaya_9.rar]

 DAFBara_no_nai_hanaya_10.rar (17.37K)
Numero di downloads: 52Bara_no_nai_hanaya_10.rar]

 DAFBara_no_nai_hanaya_11.rar (18.56K)
Numero di downloads: 51Bara_no_nai_hanaya_11.rar]

TRADUZIONE: Exe
REVISIONE e QC: Loony, Kae

--> DAFansub Blog
--> DAFansub Wikipage

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da ~Loony~ il 26 October 2010 - 08:17 PM

grazie.

prendo la prima e valuto.

Messaggio modificato da kernele il 31 August 2010 - 08:26 PM

La frase sul puci-puci mi ha convinta!

Lo provo. Grazie per i sub.

edicole? ho trovato solo dvd "soprchi"

Nostro forum, come sempre per i nostri progetti! ^^

arrivo a scroccare O_o
Messaggio modificato da kernele il 31 August 2010 - 10:29 PM

vista la prima puntata. solite dipartite premature e orfanelli al seguito, cmq mi ha preso e lo seguo.
la pampina era meglio con la maschera, faceva un personaggio carino e curioso.
mentre l'impostore donna, sta già molto bene così.

Questo me lo pappo proprio, grazie!

Prego prego! ^^

Seppia, poi mi fai l'elenco dei dorama che tu consideri "i bei dorama di una volta" eh XD
(volevo chiedertelo da un sacco, mi è venuto in mente adesso XD).