11 risposte a questa discussione

[mizushima76]

Ancora una volta faccio appello all'arcana sapienza che circola in questo forum .

Ho un problema che non riesco a risolvere. Devo fare un dvd con dei sottotitoli aggiunti per uso personale. Fin qui, tutto semplice. Faccio il backup del mio dvd originale con dvd decrypter, utilizzo dvdlab pro per costruire il mio progetto di dvd, compilo lo stesso e, una volta compilato, scopro che l'audio di uno dei due filmati comincia sincronizzato e poi va fuori sincrono con il procedere del film!

Fino a ora dvdlab aveva funzionato alla perfezione. Ho creato diversi dvd in questo modo e tutto era filato liscio. Non posso nemmeno aggiustare il delay perché all'inizio l'audio è sincronizzato. Come posso fare? Da cosa può dipendere?

Grazie mille degli eventuali aiuti e consigli .

[emmepi]

credo il problema dipenda dai tempi dei sottotitoli..
se tu provi ad aprirli con "notepad" ti accorgerai che sopra ogni sottotitolo ci sono dei "tempi" ecco dipende da quelli...
i sottotitoli possono anche partire in maniera perfetta...ma sei poi quei tempi variano varia anche tutta la tempistica dei sottotitoli...

le due soluzioni plausibili a mio parere possono essere due:
1)trovi dei sottotitoli piu compatibili con la tua versione
2)rimodifichi tutta la tempistica dei sottotitoli già in tuo possesso...ma fidati che è uno sbattone non indifferente...

[mizushima76]

Grazie emmepi della risposta .

Il problema però non sono i sottotitoli, ma l'audio. So come settare il timing dei sub, ma non so come intervenire sull'audio che purtroppo parte in sincrono per poi andare fuori sincrono durante il proseguo del film.

[Cialciut]

E' molto strano in effetti.
Ti faccio alcune domande chissà che non se ne riesce a venir fuori (difficile però).
1) Dopo aver fatto il backup con il decrypter, hai controllato l'audio? Nel senso, sei sicuro che l'asincronia venga da dvdlab e non da dvd decrypter?
2) Hai lasciato il formato del progetto immutato rispetto all'originale? Mi spiego, sei partito da un dvd pal e hai prodotto un dvd pal, o sei partito da un dvd ntsc e hai prodotto un dvd ntsc, senza mischiare i due formati?
Se mi viene in mente altro poi ti faccio sapere.

[mizushima76]

Sapevo che il grande Cialcut sarebbe intervenuto in mio aiuto!

Sono quasi sicuro di aver proceduto secondo le indicazioni delle guide indicatemi da te in questo topic, però posso riprovare cercando di stare attento a settare le opzioni del decrypter correttamente. Sicuramente non è un problema di formato, perché essendo dvd coreani sono tutti in NTSC.

Grazie mille come sempre. Alla seconda prova ti farò sapere se, per l'ennesima volta, sei stato il mio principe azzurro .

p.s. Se demuxo entrambe la tracce (quella audio e quella video), come indicato dalle guide, come faccio a controllare la sincronia dopo aver passato il dvd al decriptaggio?

[emmepi]

dopo la risposta di cialciut mi sono sentito non NIUBBO...DEPPIU'!!!

[Cialciut]

mizushima76, il Mar 24 2006, 11:57 AM, ha scritto:

Se demuxo entrambe la tracce (quella audio e quella video), come indicato dalle guide, come faccio a controllare la sincronia dopo aver passato il dvd al decriptaggio?

Io in realtà non faccio mai demuxare a dvd decrypter. Prova anche tu.
In Decrypter togli il segno di spunta da "Enable stream processing".

In questo modo non ti verrà demuxato nulla ma avrai un'unico grosso file .vob contenente video e audio che potrai aprire con qualsiasi player dvd per controllarne la sincronizzazione.
Se risulta sincronizzato allora la colpa è di dvdlab, altrimenti è di dvd decrypter.
Poi non occorre che rifai il decrypt per demuxare.
Lascia demuxare il mega .vob direttamente a dvdlab. Come?

Citazione

- Apri Dvdlab (Studio o Pro). Ti viene chiesto che progetto vuoi fare. Indicagli Simple (movie only) e imposta il sistema Ntsc o Pal a seconda del sistema del dvd di partenza. Dai l'OK.
- Vai su File -> Import asset.. e, sfogliando l'hard disk, indicagli il mega file .vob che ti sei creato con decrypter e nella finestrella "VOb files" che ti compare, scegli l'opzione "Join and demultiplex to elementary stream". In qualche minuto tutti il tuo vob verrà importato nel programma e demuxato in due stream base, uno audio e uno video, che ti compariranno nella parte bassa del programma (assets). Ti compariranno degli avvertimenti, ignorali.
- Trascina i due stream base (il video .mpv e l'audio .ac3) nella finestra "Movie 1" (per la cronaca la finestra "Connections" non ti servirà a nulla e puoi anche chiuderla)...

Poi sai come procedere.

Messaggio modificato da Cialciut il 24 March 2006 - 01:00 PM

[mizushima76]

Che dire... ... Sono estasiato.

Oggi pomeriggio rientro in possesso del famigerato dvd, provo, e poi ti faccio sapere se la cura Cialcut ha funzionato !

Grazie, il famoso monumento lo vuoi di marmo o di bronzo?

[Cialciut]

In realtà non penso che sarà così facile
Ma è importante capire in quele punto del procedimento viene fuori l'asincronia, così da poter scartare alcune ipotesi per poi potersi concentrare sulle rimanenti.