104 risposte a questa discussione

[[Neubauten]]

@Lexes: eh ma magari :-) E dici bene, tra un pò il terzo mondo, cinematograficamente parlando, siamo noi. Tra molto poco, a dirla tutta.

[lexes]

[Neubauten, dice:

,Dec 10 2005, 08:12 PM]@Lexes: eh ma magari :-) E dici bene, tra un pò il terzo mondo, cinematograficamente parlando, siamo noi. Tra molto poco, a dirla tutta.

gran cosa hai detto!

Messaggio modificato da Lexes il 10 December 2005 - 08:18 PM

[sonoro]

Hansi, il Dec 10 2005, 06:38 PM, ha scritto:

Credo che la voce fuori campo in questo caso sia uno dei tributi più belli a Murakami dato che cita perfettamente le paroli del racconto ocsì come l'ha scritto.

ma questo libro di racconti, come si chiama? è uscito in italia?

[Yoshitoshi]

Il racconto, inedito in italiano, e' contenuto nella raccolta di storie brevi del 1996 Rekishinton no Yurei ed e' stato tradotto in inglese da Jay Rubin in "The New Yorker" del 15 aprile 2002, e si può leggere qui : Tony Takitani

[Hansi]

sonoro, il Dec 11 2005, 05:05 PM, ha scritto:

ma questo libro di racconti, come si chiama? è uscito in italia?

No è inedito in italia, ma lo puoi leggere in inglese qui: http://magna.cs.ucla.edu/~hxwang/newyorker...nytakitani.html

[lexes]

per la serie: gli utilissimi post di hansi XD
l'ha già linkato yoshitoshi :PPP

[sonoro]

e ti pareva!!!

grazie mille

[Hansi]

Lexes, il Dec 11 2005, 06:58 PM, ha scritto:

per la serie: gli utilissimi post di hansi XD
l'ha già linkato yoshitoshi :PPP

Per la serie: non mi rileggo un topic intero ogni giorno.

sux

[nurikabe]

appena visto... quoto in tutto e per tutto magse (con quell'avatar, ma come si fa a non essere d'accordo!). La voce fuori campo è, a mio parere, sicuramente una scelta opinabile. Idem per la presenza che trovo (ma è solo un parere personale) ossessiva della musica. E personalmente credo che il film passi un po' troppo alla leggera su alcune cosette veramente interessanti: in defintiva un bel film ma anche un'occasione mancata. molto delicato...troppo delicato per i miei gusti.

Grazie Lexes per la traduzione (veramente ottima!)