Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Tony Takitani

Traduzione di Lexes

104 risposte a questa discussione

#19 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 November 2005 - 12:33 PM

Lexes, il Nov 18 2005, 11:25 AM, ha scritto:

mi son lasciato andare di più nel voto al max: "Un flusso poetico di una tristezza abrasiva."
*_*
... lex hai tutta la mia stima per la tua genialità espressiva :D

Messaggio modificato da Siwolae il 18 November 2005 - 12:33 PM


#20 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 November 2005 - 12:42 PM

gulp! grazie :D

#21 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 November 2005 - 10:27 PM

Lexes, il Nov 18 2005, 12:25 PM, ha scritto:

@mizu
sull'incensamento stavi scherzando sul serio, vero?**
no perché proprio in questo caso non c'è manco una sola lode al film... è un commento critico e decisamente distaccato (fatta eccezione per l'ultima frase dove uso il "noi" per magggior coinvolgimento XD)
per rece incensati vatti a ripescare quella di road movie ad esempio XDDD

mi son lasciato andare di più nel voto al max: "Un flusso poetico di una tristezza abrasiva."
*_*

per ss5+ ----> ficcatelo XDDDDDDDDD
:*

@tutti
mi raccomando, venite a commentare dopo la visione^^

Visualizza Messaggio


Certo che stavo scherzando ammmorrreeee!!!!! :)

Stavo solo parafrasando commenti di un utente memorabile (you know what I mean ;) )

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#22 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 19 November 2005 - 01:02 PM

Film splendido, è davvero scrittura che prende vita (e accade di rado), carrellate studiate come pagine che scorrono. Consigliatissimo.

#23 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 November 2005 - 03:43 PM

Abbiamo pure l'incoraggiamento del sommo polpastro! :em66:

#24 Yoshitoshi

    Ciakkista

  • Membro
  • 69 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 November 2005 - 11:47 PM

Un film che ti lascia davvero senza parole..... come descrivere il "vuoto" della solitudine? come trasmettere l'ansia, il dolore, la paura che attraversano come turbini inaspettati l'esistenza umana? Tony Takitani (grazie alla regia di Jun Ichikawa) riesce a far questo e anche di più, perchè non si serve di fiumi di parole o di scene strappalacrime per comunicare la drammaticità della vita del protagonista, ma con una poesia e una delicatezza quasi commoventi ci fa accompagnare dal protagonista stesso attraverso le tappe della sua vita, che lui stesso sembra "abitare" come un semplice visitatore. Inoltre i temi trattati sono svariati... le problematiche legate al possesso, al mondo degli oggetti, alla ricerca di perfezione....insomma se ne potrebbe parlare per ore!!
Un film da non perdere assolutamente, un grazie a Lexes per avercelo proposto e per l'ottima traduzione!!!

#25 DonJuan

    Microfonista

  • Membro
  • 157 Messaggi:
  • Location:NYC
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 November 2005 - 03:42 AM

Grazie Lexes,ne vale la pena vedere questo film.



#26 TomFrost2

    Cameraman

  • Membro
  • 510 Messaggi:
  • Location:Reggio Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 November 2005 - 03:45 PM

Dalla bellissima recensione alle belle fotografie è un film che mi ha catturato dopo 2 secondi e che, se avessi, vedrei anche tra 10 minuti.
Ma non l'ho.....e non vedo l'ora che mi arrivi.
:)

#27 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 November 2005 - 10:19 AM

felice di avervi interessato, raga!

@yoshitoshi
ti ringrazio per i complimenti alla trad
molto bello il tuo commento oltretutto^^





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi