AsianWorld Forum

Blind Mountain
(Cinese: 盲山: Máng shān)

Anno: 2007
Scritto e diretto da: Li Yang
Cast: Huang Lu, Yang You'an, Zhang Yuling, He Yunie, Jia Yinggao, Zhang Youping
Durata: 95 minuti
Versione Sottotitoli: MESS
Traduzione:Yoshikawa, revisione di François Truffaut

Primi anni '90, Bai Xumei (Huang Lu), finiti gli studi universitari pensa di aver trovato un lavoro ben pagato, ma verrà ingannata, rapita e venduta come sposa a un contadino dello Shaanxi. Intrappolata in uno squallido villaggio di campagna, tenterà in tutti modi di scappare e ritornare a casa…



Presentato al Festival di Cannes nel 2007, Blind Mountain è il secondo film di Li Yang dopo il folgorante Blind Shaft. Il regista denuncia uno dei gravi problemi sociali che ancora affliggono la Cina contemporanea, ovvero la vendita di giovani ragazze come spose, in un paese dove il rapporto numerico tra i sessi è di circa 120 maschi per 100 femmine.

L'ossessione del regista per l'aggettivo "blind", "cieco" ( il capitolo finale della trilogia, "Blind River" è già in cantiere), enfatizza bene l'ignoranza e la superstizione ancora oggi palpabile nelle campagne cinesi, così come la crudeltà e l'egoismo dell'uomo stesso e della comunità di cui fa parte.
Il film in Cina è stato sottoposto ad una dura censura (30 scene sono state tagliate); anche il bellissimo finale è stato cambiato, in favore di una versione a lieto fine.

Mi scuso per la brevità della recensione ma sono già intasato dagli esami universitari, spero davvero che vi piaccia: penso che Li Yang sia uno dei registi più rilevanti nel panorama cinese contemporaneo. Ringrazio François per la paziente revisione dei miei primi sub! Buona visione!!!!!

SOTTOTITOLI
 Blind.Mountain.AsianWorld.ITA.rar (20.47K)
Numero di downloads: 105

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da fabiojappo il 21 December 2014 - 05:17 PM

Film impegnato che non mi da l'idea di mattone. Lo prendo e ringrazio per i sub .

blind shaft mi aveva colpito positivamente, motivo per cui ringrazio e metto in gerla

Blind Shaft era un signor film, questo non me lo perdo di sicuro. Grazie!

Filmone assicurato!
Mio immediatamente! Grazie per i subs!

Blind shaft era veramente interessante, questo non sembra da meno.

Curiosità: Ma questa versione è quella censurata o è completa? Senza finale al lieto fine?
Non mi piace vedere le versioni censurate.
Grazie per i sub
Messaggio modificato da ronnydaca il 03 April 2011 - 11:59 AM

questa è quella completa!

Ringrazio Yoshi per aver portato questo filmone agghiacciante su AsianWorld: ogni volta che lo rivedo mi tramortisce sempre di più. Quasi commovente per come dipana con rigore la sua denuncia senza scadere in ricatti emotivi-emozionali. Lo reputo tra i film più belli tra quelli della sesta generazione.
Non perdetelo, mi raccomando!

 Yoshikawa, il 03 April 2011 - 12:26 PM, ha scritto:

Ottimo

Grazie a tutti e due.