AsianWorld Forum

*__* adoro. grazie Picchi.

Grande, donna! Che bel regalo ad AW per Natale...

Mi scuso anticipatamente, ma non era già stato tradotto?

Ho il ricordo di averlo visto subbato in italiano...

Non vorrei avere alzheimer precoce.

Citazione

Mi scuso anticipatamente, ma non era già stato tradotto?

Ho il ricordo di averlo visto subbato in italiano...

Non vorrei avere alzheimer precoce.

Prima di tradurlo ovviamente ho cercato nell'archivio se esistessero già i sub. Forse li hai visto da un'altra parte...

Magari è passato su rai3 alle 2 del mattino... non è da escludersi!

Picchi, il 26 December 2010 - 09:03 PM, ha scritto:

Potrei averlo visto in lingua, oppure con i sub inglesi o altro...
Ormai mi sembra la stessa cosa. Potrebbero essere stati dei sub da dvd (di solito porcherie al limite di trad google), boh.

Non volevo certo insinuare alcunchè. Ci mancherebbe.

O come dice Cignoman, potrei averlo visto in cassetta tempo fa e ricordarmi altro.
L'importante è vedere il film.

Citazione

Scusami, se ti sono sembrata scocciata o che, non era mia intenzione.

Gore666, il 26 December 2010 - 08:17 PM, ha scritto:

il film uscì in italiano più o meno nella data di pubblicazione, poi è scomparso, salvo riapparire come altri capolavori di Ichikawa una vita fa se npon erro su Fuori Orario.

Ecco una recensione fatta bene in stile Picchi

Gran bel film! Ho potuto apprezzarlo di piu per quello che e non avendo ancora letto il libro di Mishima, siccome il film e il libro sono diversi da i punti di vista. Adesso non vedo l'ora di incominciare il libro!

Grazie Picchi!