93 risposte a questa discussione

[asturianito]

I sottotitoli di questo film sono pronti.
La recensione è prevista per il 17 gennaio.

Insomma vi tocca aspettare un po', ma sembra che ne valga la pena...

[Hikaruno5]

Una domandina preparatoria a che si è occupato dei sub, vedo che nell'archivio degli incompleti si segna la versione nodlabs...che mi risulta essere l'unica hardsubbata.
Va senza problemi anche sulle altre? (tipo la bifos) Se è roba di secondi nessun problema (c'è sempre SW) ma con FPS diversi mi incasinerei non poco...

[Tony brando]

L'avrei detto in recensione. Non l'ho provati su altre versioni hardsubbed, ma mi ricordo di aver acquistato (occhio al disclaimer!!!) la versione bifos ed erano praticamente identiche, secondo più secondo meno... quindi nel caso bisognerà fare solo una leggera sincronizzazione. Non ho ancora controllato se nel frattempo è uscita una versione soft...

Messaggio modificato da François Truffaut il 04 December 2009 - 11:50 PM

[LaMorte]

ho trovato una versione softsubbed da 700 polpette non male, la Bifos vi risulta soft o hard?

P.S.: rispondo io, la BIFOS è hardsubbed.

Messaggio modificato da LaMorte il 10 December 2009 - 12:28 PM
il disclaimer,please!

[Tony brando]

L'ho trovata pure io, se è la stessa sistemo i sub per quella versione, allora! E abbiamo risolto!

[milanoodia]

LaMorte, il 10 December 2009 - 12:21 PM, ha scritto:

ho trovato una versione softsubbed da 700 polpette non male, la Bifos vi risulta soft o hard?

P.S.: rispondo io, la BIFOS è hardsubbed.

Confermo hardsubbed.

[Tony brando]

Sì, è hardsubbed. È praticamente identica alla nodlabs, secondo più secondo meno...

[koroshiya 1]

mi è piaciuto, ma non quanto pensavo... devo rigustarmelo

[oas]

a quando i sub in Ita?