196 risposte a questa discussione

[Yoona]

Elle82, il Mar 1 2009, 01:48 PM, ha scritto:

Inizio a preoccuparmi, il prof lo trovo ancora carinissimo come personaggio! Sono io che non afferro le sfumature o è normale??

Il punto è proprio questo, il personaggio non ha sfumature, è di un piattume ; non ha carattere, non ha personalità, non si può definire manco uomo... alga è il termine più appropriato

La sfilata ha fatto morire dal ridere anche me, sono troppo buffi

SUB EPISODIO 6 DISPONIBILI

 Hello_my_Teacher_Ep.06_ITA.rar   16.61K   25 Numero di downloads

Questo episodio...

[BakaGirls Fansub]

Grazieeeee sei velocissima XDXDXD
Mi sono già procurata tutte le COPIE.... perché poi finisce che devo aspettare le puntate mentre tu fai uscire i sub!!! ahahahah

Sì.. sono contanta che "Alga" sia accettato anche da te.... diciamo che mi viene naturale chiamarlo così XDXD ahahaha

[~Loony~]

Aggiunto anche nel primo post!

[Ariel09]

Grazieeeeee....nn vedo l'ora di veder questa puntata!!!!

[Skylar]

Grazie 1000

[millennia]

salve, di recente ho trovato questo drama e ho deciso di continuarne la traduzione se vi interessa potrei darvi i file x ora ho tradotto il 7 e l 8 . Ovviamente necessitano di una revisione. Sono tradotti dall'inglese all'italiano quindi ...

[~Loony~]

Ciao e benvenuto. ^^
Per queste cose dovresti contattare i subber che se ne occupano, e puoi farlo in privato tramite i PM.
Tuttavia, e lo dico in generale, non è un comportamento molto corretto continuare traduzioni fatte da altri senza nemmeno aver avvertito chi ci lavora. Il fansub è un hobby e capita che ci siano problemi, ma il progetto non è stato abbandonato... dunque perché fare un torto a chi ci lavora? Se proprio uno deve fare una doppia traduzione, è d'obbligo farla da capo, non continuando dove altri si sono fermati.
Ti invito caldamente a mandare un MP a Yoona per parlarne. ^^

[Yoona]

millennia, il Apr 4 2009, 09:45 AM, ha scritto:

salve, di recente ho trovato questo drama e ho deciso di continuarne la traduzione se vi interessa potrei darvi i file x ora ho tradotto il 7 e l 8 . Ovviamente necessitano di una revisione. Sono tradotti dall'inglese all'italiano quindi ...

Ciao.
Sinceramente non mi fa per niente piacere questa cosa. Come ha detto già bene Loony, il progetto non è abbandonato, non è proprio corretto continuare la traduzione di un drama di cui se ne sta occupando già qualcun altro.
Nessuno ti vieta di subbarlo per conto tuo, nel caso devi iniziare dalla prima puntata.
Ripeto, per correttezza avresti dovuto contattarmi, del progetto me ne sto occupando io, non l'ho abbandonato e non ho intenzione di farlo.
La traduzione dell'episodio 7 è completata, a breve invierò i sub.
Anche io, come tutti, ho una vita da vivere; il fatto che non esca un sub a settimana non vuol dire che il progetto sia stato abbandonato.

[Nataku]

e se fate una collaborazione... uno a testa e si acelerano i tempi?
onesto no?