196 risposte a questa discussione

[Skylar]

Sono carini e gentili

[BakaGirls Fansub]

Mi sa che mi sono espressa male... intendevo come mai hanno scelto "Biscuit Teacher & Star Candy" come titolo qui su Asian World, anziché il più conosciuto "Hello My Teacher"... perché credevo fosse più conosciuto col secondo qui da noi e sarebbe stato riconosciuto da tutti.

[~Loony~]

Quella è sempre stata una scelta del subber. Molti dorama qui presenti hanno il titolo originale tradotto e non quello internazionale.
Per ovviare al problema, comunque, aggiungo anche l'altro. ^_-

[Skylar]

Mi piace proprio, aspetto i prossimi subby, grazie ancora

[BakaGirls Fansub]

Ho visto stanotte il primo episodio... e mi pare proprio carino!! ^^
Ora vedrò gli altri due e poi commenterò meglio!!! XD

[BakaGirls Fansub]

Visti tutti e 3!!!!XD Mooooolto carino XDXD Non vedo l'ora di vedere i prossimi... Era davvero un peccato che fosse bloccato...

Allora... mi piace molto lui.... ehm... non vorrei sbagliare (col Coreano ancora inceppo...) Tae In? Comunque lui.... ebh mi pare ovvio
Lei mi piace ma mi pare tanto un "personaggio" più che una persona... una "caratterizzazione" diciamo ^^ Ma vedremo!!!!! Il professore.... lo devo ancora inquadrare... pensate che ce lo vedo pure bene con Bo Ri ahahah

La storia mi piace... AHHHHH dimenticavo... l'ex di lui o cmq quella che se lo vuole sposare diciamo... beh... a parte antipatica come dev'essere... nel buon stile Coreano... ma non la vedo nemmeno bella... cioè... in Sardegna direi "tottu unfrara" cioè... è "tutta gonfia"... insomma.... la vedo Bruttina diciamo ahahah

[BakaGirls Fansub]

Comunque l'attesa sarà "infernale"!! ^^ Mooolto carino... non vedo l'ora di vedere i prossimi... spero di resistere e di vederli in italiano ma mi sa che finirò per vederlo in inglese... e rivederlo in italiano quando escono i sub eheh... ma resisto più che posso!!!!

[Yoona]

Mi fa piacere che vi stia piacendo ragazze

La traduzione del 4 è al 70%, purtroppo sto rallentando perché è periodo di esami

Debby ti capisco, quando un drama mi piace non riesco ad aspettare neanche un giorno

[BakaGirls Fansub]

Eh sì... devo ammettere che l'ho vista oggi in inglese...ma... non posso ancora vedere la 5

Non vedo l'ora esca in italiano per vederla totalmente rilassata e con calma perché MERITA!!!! Anche perché l'ho visto facendo la traduzione simultanea a mia zia e mia cugina eheh...

Grazie per aver preso la traduzione di questo drama *__*

Beh se è al 70 % siete veloci altro che!!!! Brave!!!

Messaggio modificato da DebbyChan85 il 28 January 2009 - 12:07 AM