Titolo originale: Shurayukihime
Anno: 1973
Regia: Toshiya Fujita
Nazione: Giappone - -
Genere: Drammatico - Azione - Thriller
Cast: Kaji Meiko, Kurosawa Toshio, Daimon Masaaki, Akaza Miyoko, Uchida Shinichi, Chii Takeo, Nakaya Noboru, Nakada Yoshiko, Negishi Akemi, Kusuda Kaoru
Subber: Gits

Connettiti o Registrati per scaricare i sottotitoli
Recensione
Ordina il DVD

Sinossi:
Capolavoro assoluto del cinema nipponico, praticamente sconosciuto ai più come il suo prolifico regista (che l?anno successivo farà il bis, sempre con la stessa attrice): una favola crudele con una Biancaneve gelida e dagli occhi a mandorla, la cui esile e lineare storia di vendetta si arricchisce di traumi familiari aggiunti, di risvolti metaforici tutti da decifrare e di aperture storiche sulla condizione del Giappone del tempo, mentre la costruzione frammentata in quattro capitoli e la messinscena stilizzata e formalmente astratta trasformano il sangue, la violenza e le passioni estreme in altrettanti elementi poetici. Per quanto sintetico, lo stile tipicamente ellittico e il ritmo aperto alla contemplazione meditativa rischieranno di suonare strani allo spettatore occidentale (si crede non smaliziato, visto che il film va meticolosamente cercato d?importazione: una buona edizione in dvd è rintracciabile su www.play.com), ma è il complemento necessario per una morale della visione che sia radicale e non semplicemente morbosa e per un film che non sbaglia nulla e che esplora, con padronanza e talento figurativo, i più nascosti sentimenti degli esseri umani: in Occidente, almeno all?epoca, un?epopea del genere, barbara ironica e lirica al contempo, era impensabile. Tarantino, invece, lo ha dichiaratamente preso a modello per la sua meravigliosa opera-tributo Kill Bill [il duello nel giardino innevato, la divisione in capitoli, la presentazione dei personaggi tramite scritte a schermo, la death list, l?utilizzo di bianconero e colore, l?incantevole canzone iniziale e finale (The Flower of Hell, indicata poi come The Flower of Carnage) cantata dalla stessa attrice Meiko Kaji, il manga (qui scritto, là animato), dialoghi interi e addirittura certe inquadrature, perfino i sottotitoli gialli/verdi tipici delle importazioni asiatiche in America]: bisogna sempre dare retta, o quasi, ai registi. La bellezza aristocratica di Meiko Kaji illumina l?intero film di una luce diafana, spettrale come quella di una ?tempesta di neve proveniente dagli inferi? (il sottotitolo inglese è Blizzard from the Netherworld). Con un remake nel 2001, sempre inedito in Italia.

Roberto Donati