Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Higurashi no naku koro ni.

Traduzione by Millennia - revisione by Battleroyale

18 risposte a questa discussione

#1 millennia

    Ciakkista

  • Membro
  • 70 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 September 2009 - 01:11 PM

Higurashi no naku koro ni

When they cry


Higurashi no naku koro ni è il film tratto dall'omonimo anime tratto a sua volta dal manga tratto a sua volta dall' omonimo videogioco. Il realismo della storia e le scene crude hanno spinto nel 2007 l'opinione pubblica a ritirare l'anime dopo che una ragazzina di 17 anni aveva fatto a fette con un'ascia l'intera famiglia. La storia ricordava quella di Rena, uno dei personaggi dell'anime . Bhe come premessa non è male. Il film comunque lascia molti dubbi e poche risposte all'ignaro telespettatore che non conosce l'anime. In bilico tra un thriller e un horror , il film è davvero ben realizzato. Sembra quasi di assistere ad una produzione hollywoodiana. Keiichi Maebera è un ragazzo con un passato un po' turbolento, che a causa del lavoro del padre, è costretto a trasferirsi nell'isolato e quasi disabitato paesino di Hinamizawa . Qui stringe amicizia con due ragazze Mion e Rena…


Immagine inserita



Cast



Keiichi: Gōki Maeda
Satoko: Erena Ono
Rena: Airi Matsuyama
Mion: Rin Asuka
Rika: Aika


Info



Paese d'origine: Giappone.
Data di uscita: 10 Maggio 2008
Durata:108 min
Sceneggiatura: Ataru Oikawa
Diretto da: Ataru Oikawa
Genere:Horror - Thriller




Commento


Un film che spinge il telespettatore a riavvolgere più volte il nastro, mentre la sua mente si chiede disperata " Ma mi sono perso qualcosa?" Il film è incentrato su un oscuro demone che viene venerato ed osannato nel paesino di Hinamizawa, e pensare che noi i demoni li esorcizziamo. Comunque , in questo paesino dove l'unica scuola disponibile sembra un campo reclute per futuri Kamikaze , i pochi ragazzini ancora vivi del paese, metà dei quali sono orfani, studia e socializza (quando non si ammazzano tra di loro) in una piccola aula . Li Keiichi Maebara incontra un gruppo di simpatiche amiche , la più sana delle quali ha fatto fuori un paio di suoi amici nella vecchia scuola, che fanno di lui il loro nuovo giocattolo. Come ogni cog****ne di turno che si rispetti, quando inizia ad avere qualche sospetto sulle morti innaturali che anni prima avevano colpito il campo costruzioni nei pressi della diga, inizia ad indagare! ( Ma chi te lo fa fare, tanto quelli sono morti!) Le amichette tutte teneri e pucciose si trasformano allora in versioni nipponiche dell'esorcista. Ma non pensate ad effetti speciali mozzafiato, naaa queste semplicemente prendono la prima cosa che trovano( guarda caso un'ascia o una mannaia) e corrono dietro al poverino , e mentre cercano di affettarlo ben ben lo chiamano in modo affettuoso e sorridono anche! Film da vedere , bello , con una storia poco comprensibile , ma bello!

Allega file  Shrill.Cries.of.Summer.ita.AW.zip   21.76K   110 Numero di downloads










Ordina il DVD su

Immagine inserita



Messaggio modificato da Kiny0 il 17 October 2012 - 11:46 PM


#2 Jesiah

    PortaCaffé

  • Membro
  • 11 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 October 2009 - 10:40 AM

Commento personale:
Se non avete visto la serie animata, passerete 108 minuti credo divertenti su un film carino senza troppe pretese.

Se invece avete visto la serie animata, probabilmente farete come me: dopo 15 minuti chiuderete il video disgustati. Se l'anime, infatti, è un piccolo capolavoro di suspence e mistero, il film cerca perlopiù di insistere sull'insanità dei personaggi senza cercare troppo una profondità. Senza dimenticarsi inoltre che gli attori scelti non c'azzeccano esteticamente nulla con i personaggi dell'anime. :)

#3 Hikaruno5

    Microfonista

  • Membro
  • 238 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 October 2009 - 12:50 PM

Così, sulla carta, sembra divertente. :)

Immagine inserita

Se ti dicessi che ho scritto questa canzone per te,
mi crederesti?

Sub AW: The love of Siam, Eternal Summer


#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 October 2009 - 02:13 PM

A me non è dispiaciuto. Ho amato molto il profilo psicologico personale, un po' meno le parti horror, anche se nel sanguinolento finale il film trova il suo punto di forza.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 October 2009 - 02:20 PM

Volevo chiedere, ma le parti in giapponese non hanno una traduzione? Ho visto che ci sono gli spazi vuoti, che dovrebbero essere fatti apposta per tradurre quello che si dice.
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#6 taburn2001

    Operatore luci

  • Membro
  • 352 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 October 2009 - 09:43 PM

L'anime è intrigante assai....sadiche bambine schizzate ;)

user posted image
i'd sit alone and watch your fight on tv
you made me feel like i could fly
you teach me a meen of justice love and friendship.
mazinger what's new?
user posted image


#7 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 October 2009 - 02:18 AM

Il film è così così, ma....

Airi Matsuyama è un fruttino goloso goloso, che non dovete perdervi per nessun motivo :)
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#8 shinji80

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1486 Messaggi:
  • Location:Foligno, Perugia, Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 October 2009 - 12:36 AM

il fruttino goloso goloso ha appena 19 anni.... Airi Matsuyama :P :em41:

#9 VedovaNera

    PortaCaffé

  • Membro
  • 32 Messaggi:
  • Location:Prov. Di Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 October 2009 - 09:26 AM

Grazie per i subbi,scusate ma che versione cerco?

Messaggio modificato da VedovaNera il 03 November 2009 - 09:13 PM

Immagine inserita





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi