Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Bio-Cops

Traduzione di Valeriuz

4 risposte a questa discussione

#1 Valeriuz

    PortaCaffé

  • Membro
  • 17 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 September 2009 - 02:05 PM

Bio-Cops


Traduzione di Valeriuz


Immagine inserita


Immagine inserita



Nome Originale: Sheng hua te jing zhi sang shi ren wu

Produzione: Hong Kong,2000

Cast: Sam Lee, Alice Chan, Wai Ming Chan,Benny Lai, Stephen Fung

Regia : Chuek-Hon Szeto

Direttore esecutivo: Wai-Man Cheng

Genere: Horror, sfondo principale zombie, qualche vena di splatter.

Imdb: Voto 5.4/10 ; Link : http://www.imdb.com/title/tt0276500/




TRAMA
Bio-cops è un film,come molti suoi simili,dotato di una trama banale,quel poco che serve per introdurre il soggetto chiave del film,in questo caso gli zombie. Un altro film di hong kong dove i protagonisti si ritrovano a combattere con orde di zombie. Tutto parte da quello che sarebbe dovuto essere un semplice progetto militare per creare il soldato perfetto,resistente a fame,sete,e dolore. Ma il progetto sfugge di mano agli scienziati,il virus inizia a variare in maniera incontrollabile,fino a quando contamina un membro del corpo di ricerca. Nascerà così un nuovo zombie,che a differenza dei "soliti",è in grado di parlare e ragionare come una persona normale. Possiede grande forza e intelligenza,ma mantiene l'aspetto di uno zombie,e deve nutrirsi esclusivamente di carne umana. Questo zombie,chiamato il Re degli Zombie,nonchè il capostipite,avrà in mente di creare una nuova popolazione di umani zombie evoluti,e così infetterà un numero di persone. Ma i rimanenti non infettati cercherannò di ostacolare il suo progetto. Dal titolo,Bio-cops, perché tra i protagonisti rientrano i poliziotti comuni.



Personalmente non ho letto alcuna critica al film,quindi posso dare solo il mio modesto parere. Io di film del genere ne ho visti molti,e posso dire che Bio-Cops è leggermente sopra gli altri. Forse per un cast più convincente,e una storia meglio curata,questo film si presenta come un tipico horror di hong kong in chiave "comica", vale a dire che di horror ha solo il nome,presenta tracce di splatter richiamate nei pasti degli zombie,e soprattutto una vena comica tendente al demenziale che vi farà sorridere,in alcuni casi morire dalle risate.
Altra aspetto diverso dai soliti film è il dialogo che ha una grande importanza(tecnicamente,quasi 1400 sottotitoli che come numero non sono affatto pochi),così come le varie discussioni dei protagonisti,alcune sulla filosofia dell'amore. I personaggi sono buffi,quasi delle caricature di loro stessi,gente comunque molto semplice,che vogliono rappresentar eil comune cittadino cinese e le sue difficoltà nel vivere la propria vita. Alla fine,posso dare un 7.5 a questo film,reputandolo un buon film,da vedere sicuramente con gli amici per farvi due risate.



Detto questo,consiglio a tutti la visione.
Accetto consigli tecnici e non, questo è il primo film che traduco per AsianWorld.


Sottotitoli



Buona visione! :em41:


Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 24 December 2014 - 11:08 AM


#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 January 2012 - 06:22 PM

Grazie! :)
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 January 2012 - 08:00 AM

Ma mi sono distratto??? Non m'ero accorto, grazie della traduzione!

Immagine inserita


#4 KSC2-303

    PortaCaffé

  • Membro
  • 12 Messaggi:
  • Location:Desio
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 January 2012 - 07:26 PM

Lo vedrò!

#5 Skanfalug

    Operatore luci

  • Membro
  • 281 Messaggi:
  • Location:Teramo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 January 2012 - 05:50 PM

lo vidi parecchio tempo fa, niente di eccezionale ma divertente!
http://www.filmperpochi.it/ piccolo blog di film ignorati dal mondo!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi