Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Girl Scouts

Traduzione Erbrow e Gomitino

11 risposte a questa discussione

#1 gomitino

    Microfonista

  • Membro
  • 186 Messaggi:
  • Location:da qualche parte in Puglia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 July 2009 - 09:29 PM

GIRL SCOUTS (2008)

Bifos

Immagine inserita


Titolo originale: 걸스카우트
Anno: 2008
Diretto da: Kim Sang-Man
Scritto da: Kim Seok-Joo
Cast: Kim Seon-Ah,
Nah Moon-Hee,
Lee Kyeong-Sil,
Ko Joon-Hee,
Lim Ji-Eun,
Park Won-Sang,
Yoo Jae-Joon,
Kim Hyang-Ki,
Jeon Ji-Ae



Recensione di Risakoizumi



Quattro donne, ognuna con problemi personali e situazioni famigliari alquanto particolari, si ritrovano coinvolte senza saperlo in una truffa finanziaria che ha ingannato molto persone del loro quartiere. Infatti la loro estetista di fiducia, Ran, con false promesse di facile arricchimento le ha ingannate per accaparrarsi i loro soldi e fuggire con essi.
Ma cosa succede quando a casa si hanno grossi problemi e quei soldi servono assolutamente? Ecco allora che le nostre quattro "normali" signore escono fuori gli artigli... Trovata una traccia della truffatrice, si mettono in marcia per acciuffarla e farsi ridare i propri risparmi, soldi che servivano loro per realizzare i loro sogni o per risolvere problemi in famiglia.
Le nostre quattro eroine rimarranno coinvolte in qualcosa di più grande di loro: intrighi nascosti sotto quella "misera" truffa, piccole astuzie e personaggi che non si sa mai da che parte stiano...
Ecco la trama in breve di questo spassosissimo film! Le quattro protagoniste nel loro cammino si ritroveranno a fare inseguimenti mozzafiato, far finta di essere in campeggio e a comportarsi quasi come delle 007 in gonnella XD ...cosa volere di più da un film dove le protagoniste sono quattro attrici bravissime, che fanno morire dal ridere e che alle volte si comportano un po scioccamente?
Beh, secondo me questo basta e avanza, ma a chi potesse interessare Kim Sun Ha in questo film è fantastica e veramente brava e anche le altre protagoniste, rispetto ai soliti canoni della commedia coreana, sono molto brave e affiatate cosicché il film risulta scorrevole. Insomma 1 ora e 30 spesi piacevolmente facendosi un po di risate e scoprendo la storia di queste donne così differenti tra loro che il destino unisce insieme.





Venite a trovarci su A.M.N.O.S FanSub    
http://amnos.forumfree.net








Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita









Allega File(s)


Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita

#2 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 July 2009 - 10:07 PM

Sembra lolloso assai! :em88:
Grazie! :death:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#3 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2009 - 10:02 AM

Nonostante l'abbigliamento delle protagoniste, penso che lo guarderò, il trailer promette bene.

Grazie ragazzi!!
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#4 gomitino

    Microfonista

  • Membro
  • 186 Messaggi:
  • Location:da qualche parte in Puglia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2009 - 01:38 PM

Se avete bisogno di indicazioni per trovare edicole, librerie, e biblioteche ben fornite potete pute rivolgervi a me tramite MP :em41:

God Save Kim Sun-Ah !!! :em41:
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita

#5 RisaKoizumi

    Microfonista

  • Membro
  • 100 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 August 2009 - 02:08 PM

questo film è davvero carino!!! :em41: per passare un oretta e mezza in allegria, non c'è niente di meglio!!! :em41:
Tsukasa: Makino, hai mai mangiato dei fichi?
Makino: Eh?
Tsukasa: Dei fichi... Che gusto avevano?
Makino: Erano... un pò dolci e un pò amari...
Tsukasa: I fichi... se li tagli in due parti assumono la forma di un cuore, è per questo... che sono un pò dolci e un pò amari... perchè è il sapore dell'amore...
Makino: Ma che stai dicendo...
Tsukasa: E' ciò che mi ha detto un pakistano che ho incontrato a New York...
Makino: Ti ha detto davvero così?
Tsukasa: Ma per me il sapore dell'amore è quello dei biscotti fatti male che hai cucinato tu!



L'amore è il mio paio di ali,
Se lo abbandoni posso solo cadere
(Corner With Love)



Forum: WOS

#6 Kazami

    Microfonista

  • Membro
  • 220 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2009 - 03:11 PM

sembra davvero carino...quasi quasi sta sera me lo guardo
(e grazie per i sub in un unico file ^^)

Immagine inserita


#7 kaneda03

    Operatore luci

  • Membro
  • 487 Messaggi:
  • Location:zona di guerra
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 August 2009 - 05:46 PM

visto ier sera con il fiol.
bruttino,diciamo che va bene per chi é solito accendere la tv e guardar cosa passa,in questo caso il livello migliora.
simpatiche comunque le protagoniste.

#8 gomitino

    Microfonista

  • Membro
  • 186 Messaggi:
  • Location:da qualche parte in Puglia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 September 2009 - 02:38 AM

kaneda03, il Aug 24 2009, 06:46 PM, ha scritto:

visto ier sera con il fiol.
bruttino,diciamo che va bene per chi é solito accendere la tv e guardar cosa passa,in questo caso il livello migliora.
simpatiche comunque le protagoniste.

Oddio, niente di eccezionale ma scivola via tranquillamente e la sceneggiatura non presenta atti e momenti di immensa e improvvisa boiata tipica di molte commedie coreane. C'è anche qualche scenetta da antologia (l'inseguimento col pulmino con lancio di pupazetti) e rivedere Kim Sun ah recitare di nuovo con Na Moon Hee è un bonus in più (almeno per tutti quelli che si sono comprati il cofanetto originale di "My name is Kim Sam Soon" come il sottoscritto)
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita

#9 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 September 2009 - 01:59 PM

Citazione

l'inseguimento col pulmino con lancio di pupazetti
Mi hai convinto!

:em50:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi