232 risposte a questa discussione

[~Loony~]

Questo topic raccoglie le serie in corso di traduzione e quelle che saranno sottotitolate in un futuro prossimo.

. Qualora voleste annunciare una traduzione in partenza, potete farlo in questo topic, dopo aver letto la procedura nel Regolamento di Sezione.

. Allo stesso modo, nel caso voleste finire i sottotitoli di una serie abbandonata, potete annunciarlo qui.

.Se avete delle modifiche da comunicare o delle dimenticanze relative a questa e alle altre liste, vi preghiamo di scriverlo qui in modo che i moderatori della sezione possano provvedere a fare i dovuti aggiornamenti.

. In questo topic sono permessi soltanto annunci di questo genere. Per commentare un dorama o un attore/attrice, fate riferimento ai topic appositi presenti in questa sezione. I messaggi off topic saranno eliminati.

TRADUZIONI IN CORSO

1% of Anything
Arang and the Magistrate
Hua Yang Shao Nian Shao Nu
IRIS
Kimi wa Petto
King of Baking, Kim Tak Gu
Konkatsu!
Lie to Me
Miss no Good
One Pound Gospel
Oshin
Protect The Boss
Queen of Housewives
Rich Man, Poor Woman
Sailor fuku to kikanjuu
Shinzanmono
Sweet Spy
Tayou to Umi no Kyoushitsu
The King 2 Hearts
The Magician Of Love
Thousand Years of Love
Umareru
Unubore Deka
Why did you come to my house?




TRADUZIONI IN PARTENZA

REFERENTI DEI GRUPPI DI FANSUB:
Aigoo Italian Fansub: Unnie
Alshey Fansub: Yoona
Amnos Fansub: RisaKoizumi
Asian Friends Italian Fansub (AFIF): Takumi Fan
Baka Girls: Veratre
DAFansub: Loony
MIST Fansub: Elle82
Passion Drama Fansub: Kaho-chan
PTP Fansub: Falco_C
Sugoi Fansub: Veronicucciola
Yamato Nadeshiko Fansub: cenerentola_dark

----------------------------------------------------------------

Byakuyakou - Gippy (08/05/2007)
Calling for Love - millennia (17/05/2010)
Cinderella Man - Takumi_fan (15/09/2010)
Dr Koto Shinryoujo - Gippy (26/06/2007)
Enka no Joou - Sugoi Fansub (28/04/2012)
Fuyu no Sakura - Miaka86 (23/02/2011)
Hanayome to Papa - DAFansub (26/04/2010)
Harvest Villa - asturianito (11/03/2010)
Honjitsu wa Taian Nari - DAFansub (09/04/2012)
Ikebukuro West Gate Park - Sugoi fansub (13/07/2012)
Jeon Woo-chi - BakaGirls Fansub (02/09/2012)
JIN e JIN 2 - DAFansub // trasferito il 21/11/2010
Karamazov no Kyouda - MIST Fansub (23/02/2013)
Love Keeps Going, Mei Le Go - MIST Fansub (29/06/2011)
Love Storm - Passion Dorama Fansub (5/07/2009)
Marathon - AFD Fansub (29/11/2007 // prenotazione rinnovata il 10/11/2010)
Mou Hitotsu no Sugar and Spice - Sugoi Fansub (27/05/2009)
Nagareboshi - Yumeko (22/12/2010)
Niji wo kakeru Ouhi - DAFansub (16/07/2009 // prenotazione rinnovata il 10/11/2010)
President - Yamato Nadeshiko Fansub (19/03/2011)
Pride - DAFansub (29/08/2011)
Rebound - MIST Fansub (15/02/2011)
Rich man, poor woman - Baka Girls Fansub (30/05/2012)
Romance - Miaka86 (23/02/2011)
Saigo no Yakusoku - Baka Girls Fansub (11/11/2009)
Satomi Hakkenden - Sugoi Fansub (03/08/2012)
Sexy Voice and Robo - SugoiFansub & OreWaFansub (10/01/2012)
Slow Dance - Sugoi Fansub (28/04/2012)
Soredemo, Ikite Yuku - MIST Fansub (13/07/2011)
Sunny Happiness - MIST Fansub (29/06/2011)
The Virus - BakaGirls Fansub (24/01/2013)
ToGetHer - Zan (trasferito in ottobre 2011)
Tonbi 2013 - Baka Girls Fansub (21/02/2013)
Trick 2 - Tony Brando (13/10/2011)
Two weeks - BakaGirls (07/05/2013)
Utahime - DAFansub (11/06/2008 // prenotazione rinnovata il 12/14/2011)


PROGETTI ABBANDONATI / LICENSED / BLOCCATI

2nd House (2/11) - Non sono disponibili sottotitoli in inglese
Ace wo Nerae! (Jenny la Tennista) (3/9) - Riprenotabile
Crystal Boys (8/20) - Riprenotabile
Doctor Champ (2/16) - Riprenotabile
Garo (3/26) - Licensed in Italia
It started with a Kiss (2/20) - Riprenotabile
Long Vacation (8/11) - Riprenotabile
Osen (0/11) - Riprenotabile
Q.E.D. (2/11) - Riprenotabile
Satorare (6/12) - Non sono disponibili sottotitoli in inglese
Say you love me (5/15) - Riprenotabile

Messaggio modificato da Asaka il 08 May 2013 - 02:52 PM
Two weeks aggiunto In partenza

[Veratre]

Wow sono la prima a inaugurare il topi... beeeello!!!
Bando alle ciance, volevo prenotare per conto del Bakagirls Fansub il j-drama Maou"
Grazie per il vostro lavoro!!!

Messaggio modificato da Veratre il 05 July 2009 - 12:52 AM

[kaho chan]

A nome di Passion Drama vorremmo prenotare i drama Snow White, Brown Sugar Macchiato e Love Storm.
Poi avevamo intnzione di continuare col progetto di Miss No Good; abbiamo anche contattato chi se ne occupa per sapere come procedeva, chiedendo in caso non si sarebbe più potuto continuare se era possibile passarlo a noi, ma dopo un mese dall' invio del messaggio, ancora non abbiamo avuto nessuna risposta.
Diteci un pò voi se possiamo pubblicare i softsub di suddetto drama.
Grazie siete grandi

[~Loony~]

Vera, scusami ma... in che senso?
edit: Okay forse ho capito... per i soft? XD Aggiungo!
(Prima o poi ci arrivo, meglio tardi che mai XD)

Kaho, aggiungo quei dorama. ^^
Per quanto riguarda Miss no Good, poiché non è stato postato qui su AW, siete liberi di postarlo. ^_-
Ti invito però a considerare il punto 4 del Regolamento di Sezione, che più che una regola è common sense.

[kaho chan]

Loony cercherò di iniziare i nuovi progetti ti dirò alcuni sono gia in traduzione

[~Loony~]

Ma certo, non devi dare certo conto a noi. È solo un invito. ^_-

[Zan]

@ Veratre: per i softsub di Maou non ci sono problemi, lo aggiungo tra i progetti in partenza.
@ Kaho: il regolamento non pretende che iniziate subito tutti i progetti prenotati, ma semplicemente che ogni subber prenoti un certo numero di drama in base alle proprie possibilità di mettersi a tradurre, per evitare che serie in traduzione rimangano ferme troppo a lungo. Per Miss no Good, se vi riferite al drama taiwanese con protagonista Rainy Yang, non lo ha ancora prenotato nessuno, quindi si può aggiungere ai drama in partenza.

EDIT: ecco come al solito ha fatto prima Loony. XD

[Veratre]

~Loony~, il Jul 5 2009, 01:20 PM, ha scritto:

Vera, scusami ma... in che senso?
edit: Okay forse ho capito... per i soft? XD Aggiungo!
(Prima o poi ci arrivo, meglio tardi che mai XD)

Ahahah esatto! Grazie loony e grazie Zan!!!!

[~Loony~]

Prego Vera... è l'età! XDD