7 risposte a questa discussione

[Fei]

È stato presentato lunedì scorso il film "Tsurugidake: Ten no Ki" (劒岳 点の記), tratto dall'omonimo romanzo dello scrittore Nitta Jirō (新田 次郎). Alla presentazione erano presenti il regista Kimura Daisaku (木村大作), 70 anni, e gli attori Tadanobu Asano (浅野忠信), 35 anni, Kagawa Teriyuki (香川照之), 43 anni, e Matsuda Ryūhei (松田龍平), 26 anni. Lo stesso giorno giorno si è svolta anche una proiezione privata alla quale si è aggiunta la protagonista femminile del film, Miyazaki Aoi (宮崎あおい), 23 anni.

Il film narra la storia vera di un gruppo di esploratori che nel 1907 decide di avventurasi per una pericolosa scalata del Monte Tsurugidake, l'ultimo luogo del Giappone non ancora esplorato. Durante le riprese il regista Kimura ha voluto ricreare in modo molto scrupoloso e reale l'atmosfera di quei giorni, e sembra che spesso per gli attori sia stato faticoso stare dietro alle richieste del regista.

"Un giorno ho camminato per nove ore ripreso dalla telecamera, e quando il regista ha detto 'No, questo posto non va bene', mi sono chiesto perchè mai allora mi ha fatto camminare per così tanto!", ha ricordato ridendo Asano. Anche Kagawa ha riportato degli episodi, come quando ha aspettato di girare una scena dalla mattina sotto la pioggia battente, per poi girarla solo quando il sole ha iniziato a tramontare.

Sulle montagne sembra che Asano e Kagawa abbiano approfondito la loro conoscenza. "L'ho visto nudo almeno una quindicina di volte!", ha detto Kagawa; "Abbiamo parlato molto anche di cose personali", ha risposto Asano, aggiungendo: "Insieme potremo girare un film poliziesco". " Si, saremo proprio una bella coppia...come Will Smith e Tommy Lee Jones!", ha scherzato Kagawa.

Miyazaki Aoi, che si è aggiunta alla combriccola alla proiezione del film ha commentato: "Mi è dispiaciuto non poter prendere parte alla scalata della montagna. Tuttavia sono molto contenta di far parte di questo meraviglioso film". Riguardo al cast maschile e alle riprese, la giovane attrice ha detto: "Sono stati tutti molto gentili! E ancora non dimentico le splendide inquadrature di profilo".

Sembra che sul set nessuno sia riuscito a non cedere al fascino dell'attrice. "Quando le spiegavo cosa doveva fare mi fissava con quel suo sguardo intenso. E finivo con il dirle 'Per favore potresti non fissarmi perchè mi fai venire il cuore in gola!'", ha detto ridendo Kimura. Mentre Asano ricorda: "Quando sapevo che dovevo girare con Aoi mi facevo la barba...mentre su per la montagna non m'importava del mio aspetto!".

"Tsurugidake: Ten no Ki" uscirà nelle sale giapponesi il prossimo 20 giugno.

Fonte: マイコミジャーナル (traduzione e a cura di Fei)

Ordina il DVD su

[François Truffaut]

[Fei]

Non ti piace il genere "Giovani Marmotte"?

[asturianito]

Impagabile Asano quando sfotte!

[François Truffaut]

Fei, il Jun 4 2009, 12:02 AM, ha scritto:

Non ti piace il genere "Giovani Marmotte"?

No, cara, temo l'effetto di certe frasi, tipo:

Fei, il Jun 3 2009, 11:47 PM, ha scritto:

Riguardo al cast maschile e alle riprese, la giovane attrice ha detto: "Sono stati tutti molto gentili! E ancora non dimentico le splendide inquadrature di profilo".

Sembra che sul set nessuno sia riuscito a non cedere al fascino dell'attrice. "Quando le spiegavo cosa doveva fare mi fissava con quel suo sguardo intenso. E finivo con il dirle 'Per favore potresti non fissarmi perchè mi fai venire il cuore in gola!'", ha detto ridendo Kimura. Mentre Asano ricorda: "Quando sapevo che dovevo girare con Aoi mi facevo la barba...mentre su per la montagna non m'importava del mio aspetto!".

[calimerina66]

Interessa a qualcuno vedere questo film? Ho fatto i sottotitoli in italiano. Manca il QC. Sono i miei primi sottotitoli per cui chiunque fosse interessato a darci un'occhiata, mi contatti. Ah, il film dura 2 ore e 20.. Ciao!

Messaggio modificato da calimerina66 il 03 February 2012 - 11:39 PM

[Nosferatu]

Con un cast del genere come fa a non interessare?

Messaggio modificato da Nosferatu il 06 February 2012 - 01:44 AM

[Cignoman]

Io sistemo l'adattamento e le convenzioni ortografiche, ecc : sul giapponese in linea di massima ci dobbiamo fidare, però mi riservo di cercare sub in inglese/spagnolo decenti (si dice che non ci siano, ma si sa che bisogna anche sapere dove cercare).