Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] The reptile

traduzione di Zio Tibia

2 risposte a questa discussione

#1 byleth95

    PortaCaffé

  • Membro
  • 39 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 May 2009 - 02:33 PM

THE REPTILE



Immagine inserita



Titolo: la morte arriva strisciando
Titolo Originale: the reptile
Nazionalità: uk
Anno: 1966
Regia: John Gilling
Cast: # Noel Willman: Dr. Franklyn
# Jennifer Daniel: Valerie Spalding
# Ray Barrett: Harry George Spalding
# Jacqueline Pearce: Anna Franklyn
# Michael Ripper: Tom Bailey
# John Laurie: Mad Peter
Durata: 91 min
Genere: horror

Immagine inserita

Trama: Dopo la misteriosa morte del fratello Charles, Harry Spalding e la moglie si trasferiscono in Cornovaglia. Dopo l'ennesimo delitto, l'esame dei cadaveri rivela dei segni di morsi sul collo delle vittime.
In seguito si scopre che l'artefice degli assassini è Anna, figlia del dottor Franklyn, colpita da una maledizione indiana che la trasforma periodicamente in una famelica creatura mostruosa, metà umana e metà rettile.
nikos srt italian

Sottotitoli a cura di Zio Tibia


Immagine inserita



SOTTOTITOLI
Allega file  The_Reptile___La_morte_arriva_strisciando_iTALiAN.Subs.by.Zio.Tibia.zip   18.33K   103 Numero di downloads


Messaggio modificato da JulesJT il 17 December 2014 - 10:36 AM
Riordino RECE


#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 14 May 2009 - 04:50 PM

solite aggiunte e grazie!
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 May 2011 - 11:24 PM

Tu sei un grande!!! :em41:
Avevo trovato solo una versione con i subs spagnoli e non ho capito nulla.

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi