Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 1 Voti

[RECE][SUB] Reprise

Traduzione di Subsfactory.it

5 risposte a questa discussione

#1 Quinton

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Location:Pesaro
  • Sesso:

Inviato 11 May 2009 - 10:16 PM

REPRISE

Immagine inserita


SOTTOTITOLI
Allega file  Reprise.sub.ita.subsfactory.zip   24.73K   191 Numero di downloads
Versione SUG


Un film di: Joachim Trier.
Con: Anders Danielsen Lie, Espen Klouman-Høiner, Viktoria Winge,
Henrik Elvestad, Christian Rubeck, Odd Magnus Williamson, ,
Rebekka Karijord, Henrik Mestad, Pål Stokka, Sigmund Sæverud.
Drammatico, durata 105 min. Norvegia 2006.


"Reprise", uno dei titoli di punta della nuova ondata cinematografica scandinava, è l'acclamato debutto, in un lungometraggio, del regista danese Joachim Trier, già autore dei corti "Still" (2001) e "Procter" (2002). Debutta in Norvegia nel 2006 riscuotendo subito un grande successo, a tal punto da venire candidato come miglior film straniero agli Oscar. Vince inoltre il premio come miglior film in diversi festival tra i quali: l'Istanbul International Film Festival, l'European Film Festival di Lecce e il Nordic Film Festival di Rouen.
La pellicola, ambientata ad Oslo, narra dell'indissolubile amicizia tra Erik e Phillip che sognano di diventare scrittori. Travolto dal successo, dopo sei mesi dalla pubblicazione del proprio libro, quest'ultimo viene prelevato da Erik e i suoi amici da un istituto psichiatrico, dopo un lungo trattamento. Quello che era considerato uno dei più brillanti autori della scena letterale norvegese sembra essere rimasto prigioniero del proprio successo e delle proprie pressanti fobie. Erik, d'altro canto, dopo diversi tentativi riesce finalmente a pubblicare il suo primo romanzo, ma asfissiato dalla monotona vita di Oslo decide, senza avvisare Phillip, di andarsene all'estero per trovare ispirazione per preparare la sua nuova opera. Sarà proprio questo abbandono che spingerà Phillip ad uscire dal proprio guscio e a costruirsi una nuova vita.



Messaggio modificato da JulesJT il 17 December 2014 - 10:29 AM
Riordino RECE


#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 11 May 2009 - 11:20 PM

ma sei un mito!! questo film č davvero un gioiellino! domani quando ho tempo aggiungo anche qualche bella immaginetta :em41:

grazie mille!!!! :em16:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 13 May 2009 - 06:33 PM

ho fatto il callo alla diffusa abitudine di non commentare i film, ma a quella di non ringraziare ancora no... :em66:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#4 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 May 2009 - 11:03 AM

Grazie mille! Ho questo film sul pc da un annetto, ma non l'ho ancora visto...e mi sa che aspetterň un clima piů autunnale! Ne avevano parlato sulla rivista newyorkese "Film Review".
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#5 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 14 May 2009 - 06:16 PM

a sto punto appiccico il mio vecchio commento

Film (norvegese) d'esordio di Joachim Trier, giovane regista danese. Film pluripremiato (Karlovy Vary, Toronto...), racconta la storia di un'amicizia fra due ragazzi, aspiranti (e anche qualcosa di piů) scrittori. Ma č anche la storia di due amori, o almeno del cercare di non farli morire. Interessante, quasi mai banale (e non č facile quando si parla di 23enni!!), infastidisce solo in un paio di situazioni, quando riporta alla mente robaccia tipo scoprendo forrester.
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#6 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 April 2011 - 06:53 PM

philip ed erik, una passione per la scrittura e un'amicizia di lunghissima data dietro le spalle. davanti, molti problemi di comunicazione e rapporto col mondo esterno che provengono da radici comuni. racconta di persone, di letterature, di destini, di relazioni uni-biunivoche transeunti nel bianco della luce scandinava. qualche difettuccio ma un cuore grande che si fa perdonare molto.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi