Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Dead Girl Walking

Traduzione di battleroyale

5 risposte a questa discussione

#1 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 May 2009 - 12:57 PM

Dead Girl Walking
(La Morta Che Cammina)


Immagine inserita

Titolo: Dead Girl Walking
Titolo Originale: Kaiki! Shinin Shojo
Genere: Grottesco- Horror- Corto
Durata: 42'
Produzione: Giappone, 2004
Regia: Kôji Shiraishi
Con: Ayaka Maeda, Kansai Eto, Moe Karasawa


Da un manga di Hideshi Hino! Creatore dei tre episodi più belli della serie "Guinea Pig" (Mermaid In Manhole, Flower Of Flesh And Blood e Devil's Experiment)


Immagine inserita
Immagine inserita



Sayuri è una liceale come tante altre che vive in un piccolo appartamento di Tokyo con una famiglia felice. Sayuri coltiva un fiore in camera sua che cura con una passione quasi maniacale. Un giorno, prima di andare a scuola, la giovane viene colta da un infarto e sviene. Il dottore afferma scioccato che la ragazza è clinicamente morta, ma allora perchè Sayuri si muove e parla come una perfetta vivente? La situazione genera nel caos quando i genitori tanto amabili si lasciano annegare dalla follia e tentano di uccidere la povera malcapitata credendola una sorta di zombie. Sayuri fugge e ogni volta che trova qualcuno viene scambiata come mostro o fenomeno da baraccone, mentre lentamente cade letteralmente a pezzi: comincia a perdere gli arti, mentre persino il suo fiore tanto amato comincia a morire...




Salve popolo di asianworld!

Mi dispiace rompervi ancora le scatole con un nuovo film subbato ma, che ci posso farci, sono fin troppo iperattivo e inoltre non potevo rimanere indifferente di fronte a questo ennesimo gioiello di Koji Shiraishi: "Dead Girl Walking", un corto grottesco a dir poco spiazzante, disturbante ed inventivo. Il J-Horror è morto dicono: No! Non lo è assolutamente! Forse è un morto vivente, come la povera Sayuri, ma questo è solo un falso punto di vista dei più.
Grazie ad artisti come Koji Shiraishi, il cinema horror asiatico vive e distrugge tutte le altre forme d'orrore presenti in Occidente, realizzando opere d'alto valore (Noroi, A Slit-Mouthed Woman) sperimentando con inquieta originalità un genere che spesso ha poco da dire.

Koji Shiraishi gira un'opera dalle mille sfaccettature, inferendo negli sbalzi di colore ad una lunga parte in oscuro bianco nero un'angoscia straziante, che molti film non riescono a conferire. La storia è tratta da un manga del genio Hideshi Hino. Che dire? Koji Shiraishi + Hideshi Hino+ Bianco E nero+ finale stupendo= un gioiello assurdo, da vedere.

Il regista si ispira sapientemente a Lynch e si vede (ricorda non poco lo splendido "Eraserhead") e offre follia e angoscia ad una sceneggiatura superbamente scritta. Il finale è pura avversione visiva: il miglior modo per concludere un corto. Un finale che merita di passare alla storia.

Visionario, scioccante e destabilizzante, "Dead Girl Walking" è l'urlo angosciante del cinema horror giapponese: Un gioiello imperdibile, anche per coloro che non masticano il cinema dell'orrore.



Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita

BUONA VISIONE!


Signori...vostra figlia è clinicamente morta

Cosa? Ma perchè sono morta pur essendo viva?





Ordina il DVD su

Immagine inserita

Allega File(s)


Messaggio modificato da Kiny0 il 18 October 2012 - 03:17 PM

Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#2 VikCrow

    PortaCaffé

  • Membro
  • 21 Messaggi:
  • Location:Messina
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 May 2009 - 06:40 PM

E io lo sto vedendo :em31:
Immagine inserita






Never fade
Never die
You give me flowers of love...

Always fade
Always die
I let fall flowers of blood...

#3 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 May 2009 - 12:11 PM

Mi sono dimenticato di dire la versione del film...

350.02 MB
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#4 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 May 2009 - 12:41 PM

figo, grazie mille!
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#5 tisbor

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1924 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 May 2009 - 05:52 PM

Bello !
Reperite anche il fumetto se potete , esiste tradotto in inglese .
91. Un bougre la fait rôtir toute vive à la broche en venant de l'enculer.

SPLINTER VS STALIN
FECALOVE/TISBOR HOMEPAGE
TURGID ANIMAL ITALIAN DIVISION

#6 *StevE*

    Microfonista

  • Membro
  • 119 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 May 2009 - 05:24 PM

Grande battleroyale!!! altra proposta interessantissima :( grazie mille





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi