Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Sleeping Beauty

Traduzione di creep

6 risposte a questa discussione

#1 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5673 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 25 April 2009 - 10:46 AM

Sleeping Beauty

Seul-li-ping Byoo-ti

슬리핑 뷰티


MoST


















Prima Storia del Principe – Mio cugino

Do-yeon, un’alunna dell’ultimo anno delle elementari, durante le vacanze estive visita la casa di campagna della nonna appena morta. Mentre gli adulti sono presi nei preparativi per i funerali della nonna, Do-yeon passa il tempo con suo cugino Sang-joon. Tra i due nasce un rapporto di reciproca curiosità.











Seconda Storia della Principessa – Sonno invernale

Yi-rye, una donna di 50 anni con un padre demente, gestisce un allevamento di anatre senza il marito, che è sparito senza lasciare tracce. A causa della diffusione dell’influenza aviaria, il governo la costringe a uccidere tutte le sue anatre, aggravando la sua situazione finanziaria, e come se non bastasse, la demenza senile di suo padre peggiora, gettandola nello sconforto.











Terza Storia della Principessa – La Bella Addormentata

Per emigrare in Corea del Sud, una donna Cinese è costretta a risposarsi con uno sconosciuto attraverso un mediatore e a dare in adozione ad una famiglia che vive in una zona rurale la sua figlia diciassettenne Soo-jin.











Esordio della giovane regista Lee Hanna che ritrae in tre episodi altrettante figure di donne differenti tra loro ma unite dal concetto della bellezza assopita, che verrà risvegliata, soffocata e negata. Un film indipendente dai risvolti crudi e ambigui che riesce ad essere poetico e realista e a turbare lo spettatore.











Regia e Sceneggiatura
Lee Hanna

Interpreti
Lim Ah-yeong (Hwang Do-yeon), Kim Ja-yeong (Yi-rae), Lee Nalie (Soo-jin)



Corea del Sud, 2007, 109'























Sottotitoli












Ordina il DVD su

Immagine inserita







Immagine inserita


#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 April 2009 - 10:56 AM

Sembra molto interessante.
Me lo procuro subito.
Grazie creep! :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 April 2009 - 03:14 PM

Dev'essere proprio notevole, grazie dei sub!

Immagine inserita


#4 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2009 - 09:11 PM

Sarà mio!

#5 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 June 2009 - 01:37 PM

bel film
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#6 Faz

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Location:Milano
  • Sesso:

Inviato 17 June 2009 - 09:16 PM

Film splendido. Stranamente (e inspiegabilmente) né la pellicola né la regista sono presenti su imdb. Mistero...

#7 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 September 2009 - 10:39 PM

Mah... decisamente non è il tipo di cinema che preferisco.
Ho comunque apprezzato molto il secondo episodio, mi è sembrato quello meglio portato avanti e "risolto".
Se c'era l'intento di scombussolare, l'autrice ci è riuscita benissimo.

Grazie creep per i subbi e per la proposta, sicuramente atipica, ma c'è bisogno anche di questo.
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita







1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi