Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] I Drink Your Blood


5 risposte a questa discussione

#1 byleth95

    PortaCaffé

  • Membro
  • 39 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 April 2009 - 03:03 PM

I DRINK YOUR BLOOD

Immagine inserita

I DRINK YOUR BLOOD SRT ITA (rapidshare)


Regia: David E. Durston
Genere: Horror
Durata: 90 min | Australia:85 min | Japan:73 min (original version) | USA:83 min (R-rated version)
Anno: 1970


Trama:
Per vendicarsi di una sadica banda di hippie, un ragazzo dŕ loro polpette di carne avvelenate con il germe della rabbia, trasformandoli in pazzi assassini.

Sottotitoli in italiano gia' esistenti che ho dovuto pero' estrarre con MOLTA FATICA [cut] dato che erano impressi (che tu sia dannato traduttore misterioso!!!!!! come ti torturerei volentieri ma molto lentamente eh!).
Ci tengo a precisare anche che non sono tradotti nella nostra lingua proprio benissimo, io un po' li ho aggiustati se volete perfezionarli fate pure io ho gia' faticato 7 camicie per estrarli.

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita









Ordina il DVD su

Immagine inserita










Allega File(s)



#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 20 April 2009 - 06:44 PM

aggiunte immagini e link per lo scaricamento diretto.

grazie byleth
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 21 April 2009 - 12:01 AM

corretti un pň i sottotitoli... :em41:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#4 byleth95

    PortaCaffé

  • Membro
  • 39 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 April 2009 - 10:42 AM

Grazie mille elgrembiulon!
Mi potresti dire anche in privato se preferisci quali sono esattamente le correzioni che hai fatto?
Ho provato a guardare ma non le ho notate

#5 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 21 April 2009 - 06:06 PM

erano solo correzioni di errori di battitura, per il resto mi sono sembrati decenti (poi non so dire di piů, avendogli dato una scorsa veloce :em999: )
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#6 quidtum

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 September 2009 - 02:25 PM

Ho revisionato e tradotto accuratamente i sottotitoli in italiano, basandomi sull'audio originale e altri sottotitoli in altre lingue, eccovi il link
http://rapidshare.com/files/274688037/I_drink_your_blood__David_E.Durston_1970_..srt






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi