Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Freeze

[COMPLETO] A cura di Kae, Meri e Mid (5/5)

40 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 March 2009 - 09:54 PM



INFORMAZIONI
Titolo: Freeze
Episodi: 5
Genere: Romantico, drammatico
Prodotto a: Corea, 2006

CAST
Lee Su Jin - Baek Jung Won
Park Han Byul - Jang Ji Woo
Son Tae Young - Yi Hwa


Avere a disposizione l'eternità a volte può avere risvolti negativi.
Lo sa bene Jung Won, uomo che odia sé stesso e tutto ciò che la sua esistenza comporta.
È un vampiro. Un parassita.
Ciò che per lui è vita per altre persone, le sue vittime, è morte.
È questo il motivo che lo ha portato verso l'astinenza, una lotta dalla quale purtroppo non può uscire vincitore. Accanto a lui la bellissima e glaciale Yi Hwa, anche lei immortale, che non può non amare l'uomo che anni prima le salvò la vita.
Nella Seoul odierna, i due gestiscono un wine bar e trascorrono le loro esistenze come qualsiasi essere umano.
Ma un'ombra, direttamente dal passato di Jung Won, torna a galla insieme ad una lettera che lo legherà irreversibilmente al destino di Ji Woo, figlia di un vecchio amore, forse il primo, forse il più intenso, di Jung Won.
Come se non bastasse, in città un serial killer sta mietendo vittime e si vocifera si tratti della prova che i vampiri esistono.
Come andrà a finire? Ji Woo scoprirà il segreto di Jung Won?
Chi è davvero questo serial killer misterioso che rischia di far saltare la copertura dei due vampiri?




"Freeze". Gelo.
Uno stato mentale o solo un mero stato del corpo?
I "freddi" sono cadaveri...?
Oppure sono esseri come noi che hanno di diverso solo un modo di vedere le cose che noi comuni esseri sociali non possediamo perché troppo superficiali?
Una storia che vi affascinerà per la sua stranezza, per la sua dolcezza, per tutto ciò che i tre personaggi sono.
Una storia che vi farà sorridere e a volte vi farà riflettere su quale sia il vero senso del tempo.
Del tempo dei mortali.

Tutto questo e molto altro è Freeze, una delle storie di vampiri più amate di Corea che speriamo sia altrettanto apprezzata dai doramisti del Bel Paese.
Vi terrà compagnia per cinque settimane - tanti sono, infatti, gli episodi - e speriamo che vi piacerà.




SOTTOTITOLI & CREDITS


A CHI PASSA SOLO PER SCARICARE SUB DA HARDSUBBARE
(SPESSO SPACCIANDOLI PER PROPRI):

Per favore, evitate.
Rispettate il lavoro altrui!



Allega file  Freeze_01_DAF.rar   12.3K   121 Numero di downloads
Allega file  Freeze_02_DAF.rar   15.5K   88 Numero di downloads
Allega file  Freeze_03_DAF.rar   13.42K   76 Numero di downloads
Allega file  Freeze_04_DAF.rar   9.79K   81 Numero di downloads
Allega file  Freeze_05_DAF.rar   10.37K   67 Numero di downloads




Traduzione: Kae
Revisione: Merigreis
QC: Mid


--> DAFansub Blog
--> DAFansub Wikipage





Ordina il DVD su

Immagine inserita









#2 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 March 2009 - 10:05 PM

genere: drammatico
nazione:corea
attrici: gnocche
puntate: poche
traduttrice: boh...
prendo: si
quando?: alla fine
si piange?: ? (in caso di risposta affermativa, si prega di accorciare i tempi di traduzione)
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#3 piciu

    Cameraman

  • Membro
  • 619 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 March 2009 - 10:24 PM

WOW!
Ancora vampiri!
E pensare che ho appena finito con Vampire Host... sembra un passaggio di testimone! ^_^
Certo questo ha tutt'altra atmosfera.
Visto che ormai mi sono abituata ad avere a che fare con tali personaggi credo proprio che lo prenderò!
Arigatou! ^_^

Immagine inserita

Il nostro wiki --->Click!


#4 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 March 2009 - 10:42 AM

wow Loony questo mi è completamente sfuggito dove l'hai scovato?? Leggo pure 2006 bho..

#5 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 March 2009 - 12:04 PM

Nat, la traduttrice è una nuova leva, ma è molto brava! :em41:

Citazione

si piange?: ? (in caso di risposta affermativa, si prega di accorciare i tempi di traduzione)
Dovrebbe uscirne uno a settimana, salvo catastrofi (improbabili)... XD

Citazione

Ancora vampiri!
E pensare che ho appena finito con Vampire Host... sembra un passaggio di testimone! ^_^
Certo questo ha tutt'altra atmosfera.
Sì, Kae è appassionata di vampiri. Questo ancora devo vederlo personalmente, ma sì, penso sia molto più riflessivo/drammatico... XD

Citazione

wow Loony questo mi è completamente sfuggito dove l'hai scovato?? Leggo pure 2006 bho..
Effettivamente è un dorama di cui si parla poco in generale...
Eppure in Corea è stato molto amato, sono usciti anche i DVD negli USA ^^

#6 kernele

    Cameraman

  • Membro
  • 666 Messaggi:
  • Location:cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 March 2009 - 02:26 PM

Se trovo l'edicolante, jie do uno sguardo
:em41:



#7 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 March 2009 - 02:31 PM

L'edicolante, anzi ben due, sono nel nostro blog nel post del dorama. ^^

#8 Skylar

    Microfonista

  • Membro
  • 197 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 March 2009 - 04:29 PM

Wow, lui mi piace un sacco..Da lovers e damo.
Prendo prendo.....grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee



#9 mastujunnina

    PortaCaffé

  • Membro
  • 45 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 March 2009 - 06:42 PM

Anche io ho appena finito vampire host e ora questo drama.. :em87: In più con Lee Seo Jin che non vedo da Lovers... :em73: Lo prederò di sicuroooooo
Grazie tante a tutte e alla nuova leva che ha la passione per i vampiri... :em06:

Drama visti: Hana yori Dango-Hana yori Dango Returns- Tatta Hitotsu No Koi-Devil Baside You-Resurrection-Lovers-Love Contract- Proposal Daisakusen -Bambino-Goong S-Bad Couple-Mars-Delightful Girl Choon-Hyang-Meteor Garden-My Name Is Kim Sam Soon-Full House-NodameCantabile-Himitsu no Hanazono
Drama in visione:Himitsu no Hanazono-Goong-Bull Fifthing-It Strated with a kiss-They Kiss Again-Corner with love-Tokio Juliet-Summer x Summer-A love to Kill





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi