3 risposte a questa discussione

[ascione]

A Taiwan sembra che esista un filone di canzoni sentimentali e nostalgiche, legate agli stili tradizionali di musica e poesia, influenzate forse dal fatto che a suo tempo molti hanno abbandonato i luoghi di origine per seguire a Formosa (Taiwan) il governo nazionalista. Sono canzoni molto belle, proposte da cantanti specializzati come 江蕙 (Jiang Hui).
Con l'aiuto di Riccardo Moratto e del suo amico 胡哲誠 (Hu Zhecheng), che hanno tradotto i testi dall'originale, sto mettendo i sottotitoli ad alcuni video reperibili su Youtube.
Al momento, per chi fosse interessato, sono reperibili impostando la ricerca di:

- 落雨聲 | Lo Ho Xia | Sound of Rain (ITA sub)

- 無言花 - Fiore Silente (ITA sub)

- 不散 - Liu Lien

Se qualcuno ha l'occasione di ascoltarli, ci farebbe piacere un parere.

Claudio

Messaggio modificato da ascione il 23 February 2009 - 11:49 PM

[François Truffaut]

Grazie per la segnalazione.

[Angely]

Le cercherò senz'altro, anche perchè sono un'assidua ascoltatrice di musica asiatica (anche se prediligo la j-pop).
Ultimamente ho scoperto anche alcuni cantanti coreani (grazie al dorama Coffee Prince). Mentre ora sono alla ricerca del gruppo che canta la OST iniziale di Devil beside you. Sapete dirmi il nome o il titolo?

Ascoltate se potete I love you - Neoreul saranghae (Han Dong Joon) e White Love Story (AS One)

[glos]

se intendi la opening, su wiki dice Opening theme song: Chou Nan Ren (臭男人) Jerk by Huang Yida (黃義達)^_^