Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Nowhere to Turn

Traduzione di creep

9 risposte a questa discussione

#1 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5673 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 19 February 2009 - 10:48 AM

Nowhere to Turn

Yeo-gi-bo-da Eo-din-ga-e

여기보다 어딘가에


YCDV






Immagine inserita Immagine inserita





Immagine inserita





Prima di decidere di inoltrare la domanda per entrare all’università all’estero, Soo-yeon, che desidera diventare una musicista, deve sottostare all’opposizione della sua famiglia che ignora i suoi sogni. Da sola cerca di realizzarli, ma senza lavoro e soldi, la prospettiva non è delle più rosee.





Immagine inserita





Cinema indipendente coreano che racconta con leggerezza (senza alzare i toni) e profondità i problemi di vita grandi o piccoli che si trovano ad affrontare i ventenni. L’avere un sogno e non sapere dove sbattere la testa per realizzarlo quando non si hanno i mezzi. Il barcamenarsi in lavoretti che ti fanno avere solo i soldi per tirare avanti senza una meta. Un regista che fa ben sperare, come gli attori, appartenenti a una nuova generazione che si sta affacciando. Cha Soo-yeon è del tutto irriconoscibile rispetto al suo ruolo in Beautiful. Prima di tutto è tutt’altro che bella, e poi come Yoo Ha-joon (insieme a Bae Jin-ah, già visto con piacere in The Moonlight of Seoul) ha quello sguardo smarrito, ingenuo e ebete che rispecchia con incisività il carattere di una generazione persa nella sua mollezza esistenziale.





Immagine inserita





Regia
Lee Seung-yeong

Sceneggiatura
Jeon Hye-in, Lee Seung-yeong

Interpreti
Cha Soo-yeon, Yoo Ha-joon,
Bang Joon-seok, Bae Jin-ah,
Min Kyeong-ok, Baek Bong-gi,
Lee Eol, Yoo Eun-jeong




Corea del Sud, 2007, 106





Immagine inserita











Immagine inserita





Immagine inserita






Sottotitoli


Messaggio modificato da creep il 25 August 2012 - 09:37 AM

Immagine inserita


#2 CapitanCatarro

    PortaCaffé

  • Membro
  • 12 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 February 2009 - 02:11 PM

anche io sono molle

#3 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 February 2009 - 04:54 PM

Ma come hanno fatto conciarla cosi poverina? Ho capito l'avevano infighettata troppo in Arumdabda..
Lo proverò grazie

#4 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 February 2009 - 06:27 PM

Grazie creep! Mi interessa moltissimo, :-) appena arriva il corriere me lo sparo...

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#5 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 February 2009 - 09:58 PM

Ecco chi aveva prenotato il sub prima di me! :)

Grazie per i sub :em61:
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#6 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 February 2009 - 02:11 AM

Grazie, creep! :)
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#7 BOKE

    Microfonista

  • Membro
  • 230 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 February 2009 - 09:14 AM

Visualizza Messaggiocreep, il Feb 19 2009, 10:48 AM, ha scritto:

Prima di tutto è tutt’altro che bella
ma anche tutt'altro che brutta :em61:
Grazie per i sub creep
:)
AsaNisiMasa

#8 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 February 2009 - 02:16 PM

Welcome back Creep!

Basta shakerare Corea e bella figliola e ci tira fuori i subbi ;)


Thanks!
Damnatio ad metalla.

#9 Kta

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1241 Messaggi:
  • Location:ナポリ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 August 2009 - 10:54 AM

Ragazzi in quale edicola devo prenotare una copia ?





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi