Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Trys dienos

Traduzione di mariolini

8 risposte a questa discussione

#1 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 26 January 2009 - 10:57 AM

Trys Dyenos (Tre Giorni)

Immagine inserita


SOTTOTITOLI
Allega file  Sharunas_Bartas___Trys_dienos__1991_.zip   2.44K   216 Numero di downloads




Regia: Sharunas Bartas
Interpreti: Katerina Golubeva, Rima Latypova, Audrius Stonys, Arunas Sakalauskas
Paese: Lituania
Anno: 1991
Durata: 76'


Sinossi:
Due ragazzi lituani, in viaggio a Kaliningrad, incontrano due giovani russe. Vagano per la città cercando invano un posto dove riposare e trascorrere qualche ora insieme, in intimità. Ma questo non è l'unico loro problema. Sentono che le loro vite non hanno senso e continuano a vagare per la città, tra strade deserte e case in rovina abitate da disperati come loro. I tre giorni passano nella ripetizione silenziosa di gesti e attese.


Immagine inserita


Il cinema di Sharunas Bartas non è raccontabile. E' fatto di lunghi silenzi, rumori e suoni fuori campo, rotti raramente da scarni dialoghi che, nei suoi film successivi (Trys Dienos è il suo esordio nel lungometraggio) tendono ad annullarsi totalmente. Ambientato tra le rovine di quella che era l'Unione Sovietica o in luoghi senza nome e senza tempo, mette in scena uomini e donne, spesso in viaggio, che guardano il mondo circostante, talvolta spiandolo dalla finestra, prede di una solitudine cosmica. Bartas, come Tarr, Sakurov, il grande Tarkovskji, cattura il tempo con i suoi lunghi e poetici pianosequenza.

Immagine inserita

Immagine inserita


Messaggio modificato da JulesJT il 16 December 2014 - 12:00 PM
Riordino RECE

Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 26 January 2009 - 11:07 AM

grazie per la proposta mariolini! questo mi incuriosisce non poco... :em10:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 *StevE*

    Microfonista

  • Membro
  • 119 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 January 2009 - 07:15 PM

Grazie mille! di Bartas ho visto "the house" e ""few of us" e li ho trovati a dir poco bellissimi, poesia dell'immagine allo stato puro.

#4 suiseki

    Cameraman

  • Membro
  • 511 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 January 2009 - 09:10 PM

fico!!! :em73:
grazie mille, mai visto niente di lituano!
:em73:

Suntoryzzata ufficialmente in data 27/01/2007 Aisssshipal!!!!

"In viaggio il primo giorno ci si chiede perchč si č partiti, chi ce l'ha fatto fare. I giorni successivi ci si domanda come si farŕ a tornare indietro."

Sub AW: b420; Sub Altro Cinema: Obaba

#5 overlook

    Microfonista

  • Membro
  • 106 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 January 2009 - 09:32 PM

thanks

#6 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 January 2009 - 09:38 PM

Il fatto che sia ambientato nella cittŕ di Immanuel Kant non deve essere casuale, mi incuriosisce...
Grazie per i subbi, non mi attira tanto, ma un'occhiata forse gliela do...
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#7 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 29 January 2009 - 12:53 AM

Visualizza Messaggiooverlook, il Jan 28 2009, 09:32 PM, ha scritto:

thanks

toh, chi se rilegge! :em41:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#8 vasumitra

    Operatore luci

  • Membro
  • 330 Messaggi:
  • Location:bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 March 2009 - 12:05 AM

GRAZIE ;) , bartas č un alieno meraviglioso e i suoi film poesie.
asilo sotto il mio passo tutto il giorno
i loro festini smorzati mentre la carne cade
erompendo senza paura né vento favorevole
le guantilope del senso e del nonsenso corrono
prese dai vermi per quel che sono


1935 samuel beckett

constant shallowness leads to evil

Immagine inserita

#9 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 27 October 2009 - 11:14 AM

dice bene vasumitra: bartas č un alieno. il suo č un cinema radicale, estremo nella sua semplicitŕ, a tratti disperato tanto da diventare quasi ostico, forse avanti di 10 anni rispetto ai suoi tempi. trys dienos č la rappresentazione di una condizione disperata che raramente perň cede alla disperazione, il tutto raccontato ricorrendo quasi esclusivamente ai rumori di fondo ed ai silenzi di una cittŕ che sembra quasi uscita da un olocausto nucleare. bello.
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi