Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Valley of flowers

Traduzione di Robyfly

7 risposte a questa discussione

#1 Robyfly

    PortaCaffé

  • Membro
  • 31 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 November 2008 - 08:29 AM

Valley of Flowers

(2005) - Pan Nalin



Immagine inserita



Versione DESI-UNDERGROUND (DS)


Titolo originale: Valley of Flowers
Nazionalità: India France Japan Germany
Anno: 2005
Regia: Pan Nalin
Genere: fiction
Durata: 100'
Lingua: Hindi/Japanese
Cast:
Milind Soman, Mylène Jampanoi, Naseeruddin Shah, ERI, Jampa Kalsang, Anil Yadav

Trama:
Tra le vette dell'Himalaya del 19° secolo ed una Tokyo contemporanea, la lotta di due amanti contro
l'inesorabilità della morte.
Ispirato al romanzo di Alexandra David-Neel Magie d'Amour et Magie Noire.

Recensione:
La leggenda himalaiana di un amore contro l'inevitabilità della morte, uno stupendo racconto che si dipana dal mondo montano del primo XIX sec. alla frenetica Tokyo d'oggi. Sui più alti passi delle montagne dell'Himalaya l'intrepido Jalan e la sua banda si guadagnano la vita sorprendendo e derubando i pellegrini. Un giorno, dopo la rapina di una carovana, appare misteriosamente una donna, Ushna, che aderisce al clan. Dicendo di aver incontrato Jalan in sogno, si rifiuta di separarsi da lui. Accortasi del disordine provocato tra gli uomini, Uhna propone di aiutarli nelle loro scorribande a patto che non chiedano perché è capace di condurli al successo. Jalan si innamora della misteriosa donna. Col successo della banda aumenta anche l'intensità del loro amore, finché i due amanti varcano la soglia di un mondo a sé.



Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita




Note:
Per chi ama il genere fiction/avventura/romantico decisamente un bel film, anche se non svetta.
Comunque bellissimi paesaggi, bellissimi colori ed anche i protagonisti non se la passano male,
specie Mylène Jampanoi, già protagonista in The Chinese botanist's daughters.
Il film l'ho trovato "per caso", mi ha incuriosito e ho deciso di tradurre i sub.

Nelle ultime 3 battute c'è uno sfasamento audio, ma niente che possa pregiudicare la godibilità del film.
La qualità di questa versione è più che buona, è la versione integrale,
in edicola c'è anche una edizione di qualità superiore, <b>ma con un taglio di oltre 20 minuti nella prima parte.

Per qualsiasi info dettagliata non esitate a mandarmi un PM

http://www.imdb.com/title/tt0392883/










Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 22 April 2013 - 11:07 AM


#2 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5669 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 01 November 2008 - 08:59 AM

Prima ero solo curioso di vedere Martyrs, adesso lo voglio assolutamente vedere :em66:

Immagine inserita


#3 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 12763 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 November 2008 - 05:54 PM

Visualizza Messaggiocreep, il Nov 1 2008, 08:59 AM, ha scritto:

Prima ero solo curioso di vedere Martyrs, adesso lo voglio assolutamente vedere :em66:

Parli del film di Laugier? :em66:

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#4 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5669 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 02 November 2008 - 06:36 AM

Sì, di quello e di lei

Immagine inserita


#5 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 12763 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 November 2008 - 12:14 PM

Visualizza Messaggiocreep, il Nov 2 2008, 06:36 AM, ha scritto:

Sì, di quello

Pura macelleria da quattro soldi. :em07:

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#6 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 November 2008 - 09:59 PM

Faccio fatica a trovarlo..

#7 Katakumbas

    PortaCaffé

  • Membro
  • 28 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 14 November 2008 - 11:52 AM

Non si trova proprio

#8 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5669 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 14 November 2008 - 01:37 PM

Mandate un mp a Robyfly, vi darà tutte le informazioni :em66:

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi