Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Butterfly (HU Die)

Traduzione di Robyfly

17 risposte a questa discussione

#1 Robyfly

    PortaCaffé

  • Membro
  • 31 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 October 2008 - 11:03 PM

Butterfly

(Hu die) (2004) Yan Yan Mak



Immagine inserita

Versione RFLY




Titolo originale: Hu Die
Nazionalità: Hong Kong
Anno: 2004
Regia: Yan Yan Mak
Genere: Drammatico
Durata: 124'
Cast:
Josie Ho Flavia
Yuan Tian Xiao Ye
Eric Kot Ming (Flavia's Husband)
Stephanie Che Jin
Yat Ning Chan Young Flavia (as Isabel Chan)
Joman Chiang Young Jin


Flavia, una trentenne insegnante di Hong Kong, sposata con un figlio, è arrivata ad un momento della propria
vita in cui ha bisogno di scegliere tra la famiglia e una nuova storia d'amore. Solo che la scelta è più
traumatica del solito, poiché fa emergere una parte di sé che appartiene al passato apparentemente
seppellito: Flavia si innamora infatti di una giovane ragazza, incontrata per caso in un supermercato, e lo
fa con passione ed abbandono, ritrovando la stessa intensità di un suo precedente amore lesbico vissuto
durante l'adolescenza, nei cruciali anni ottanta segnati anche ad Hong Kong dai sommovimenti politici cinesi.
Contemporaneamente a questa storia d'amore e ai ricordi di quella passata, un'altra coppia di ragazze, nella Hong Kong di oggi, lotta contro i persistenti pregiudizi che rendono drammatica la loro relazione.


Un delicato, appassionato e sensuale melodramma ambientato nella Hong Kong contemporanea, dove i pregiudizi sull'omosessualità, ancora presenti pur nella modernità del vissuto, rimandano ad un recente passato caratterizzato da profonde trasformazioni sociali ed esistenziali comuni a tutto l'estremo oriente. Con personale partecipazione, Yan Yan Mak con "Butterfly" non realizza soltanto uno splendido film "lesbico", ma conferma, dopo il notevole esordio di "Ge ge", la sua predilezione per storie abitate da persone alla ricerca di una propria identità, anime spinte da una forte determinazione a scoprire zone oscure del passato proprio e di quello del loro paese: il tutto con una coscienza sempre più evidente dei propri mezzi e un qualità filmica che rimanda ai migliori esempi di "genere" della storia del cinema. (www.sncci.it)



Immagine inserita

Immagine inserita



http://www.imdb.com/title/tt0440939/





Sottotitoli


Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 24 December 2014 - 11:35 AM


#2 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 October 2008 - 06:18 AM

SUMMO CUM GAUDIO!!! :em66:

#3 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 October 2008 - 10:59 AM

Sembra proprio che sia una chicca questa... Grazie!!!

Messaggio modificato da Cignoman il 24 October 2008 - 10:59 AM

Immagine inserita


#4 tisbor

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1924 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 October 2008 - 12:07 PM

ah che belline ^°_^
91. Un bougre la fait rôtir toute vive à la broche en venant de l'enculer.

SPLINTER VS STALIN
FECALOVE/TISBOR HOMEPAGE
TURGID ANIMAL ITALIAN DIVISION

#5 nicolacassa

    Ciakkista

  • Membro
  • 58 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 October 2008 - 01:55 PM

Siwolae, il Oct 24 2008, 07:18 AM, ha scritto:

SUMMO CUM GAUDIO!!! :em66:

:em37:
Tradotti per Asianworld: 嫌われ松子の一生 (Memories Of Matsuko) 2006-Tetsuya Nakashima // それでもボクはやってない (I Just Didn’t Do It) 2006-Masayuki Suo // そのときは彼によろしく (Say Hallo For Me) 2007-Yūichiro Hirakawa // 東京ゾンビ (Tokyo Zombie) 2005-Sakichi Satō // 蟲師 (Bugmaster) 2006-Katsuhiro Ōtomo //

In traduzione: クワイエットルームにようこそ (Welcome To The Quiet Room) 2007-Matsuo Suzuki 20% //


Immagine inserita


#6 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 October 2008 - 02:13 PM

nicolacassa, il Oct 24 2008, 02:55 PM, ha scritto:

:em37:
:em66:

#7 Kta

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1241 Messaggi:
  • Location:ナポリ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 October 2008 - 12:32 PM

Ordinato...ma quante poche copie però...

#8 xyz

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 October 2008 - 05:03 PM

grazie per i sub..lo prendo subito
ahahah

#9 Robyfly

    PortaCaffé

  • Membro
  • 31 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 October 2008 - 11:22 PM

acc...

Messaggio modificato da Robyfly il 25 October 2008 - 11:30 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi