Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Ba:bo Miracle of giving fool

Traduzione di Robyfly

19 risposte a questa discussione

#1 Robyfly

    PortaCaffé

  • Membro
  • 31 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 October 2008 - 12:41 PM

Babo - Miracle of Giving Fool

(2008) - Kim Jeong-Kwon


Immagine inserita

Versione BiFOS

Titolo originale: Babo
Nazionalità: South Korea
Anno: 2008
Regia: Kim Jeong-Kwon
Genere: Romance
Durata: 103'
Lingua: Korean
Produzione: Wire to Wire Film
Distribuzione: CJ Entertainment

Cast:
Cha Tae-Hyeon, Ha Ji-Won, Park Hee-Sun


Trama:
Ji-ho e' una promettente pianista, che studia e suona all'estero da anni. Ma, una sera, ha un attacco di
panico in pubblico, e non si ricorda piu' la musica che deve suonare. In preda alla disperazione, Jio-ho
torna a casa, e incontra un vecchio compagno di classe, Sung-ryong. Una volta, era un ragazzo brillante, ma , dopo aver subito un incidente, Sung-ryong ha la mente occupata solo dalla sorella minore Jee-in.
Ma Jee-in, imbarazzata del suo stupido fratellone, lo ignora.
E Sang-soo e' il vecchio compagno di giochi di Sung.ryong , l'unico che comprende i suoi problemi mentali, e la sua gentile innocenza.
Ji-ho e' ancora in crisi, Jee-in si ammala e Sang-soo si ficca in una disputa di sangue.
Ma tutte le loro angosce sono miracolosamente salvate da Sung-ryong, in un modo che nessuno puo' prevedere...

Recensione:
Per la rece metto il commento trovato in giro
This movie was great! Lots of comedy, lots of emotional scenes, and the girls were cute. The story is also unique, its about sibling love as opposed to all the other romances about relationships and sex. Ha Ji-won was hot, as always. The dude from My Sassy Girl was also great, he played an idiot pretty convincingly, haha. The stories intertwined well together, and the ending didn't really upset either. The only gripe I had in this entire movie is how they dragged on some of the scenes. I know the fool liked to repeat stuff over and over again, but when the people of normal intelligence were doing it too, it seemed fake and over-dramatic. Overall a great film though.


Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

http://www.imdb.com/title/tt1233461/


Note:
Che bel film, dolcissimi e molto bravi i protagonisti e bella storia, molto toccante, mai melenso, consigliatissimo
Uno di quei film che ti lasciano qualcosa di buono dentro.
Il film è arricchito da alcuni momenti divertenti che lo vivacizzano e lo alleggeriscono.
Anche il finale mi è piaciuto, anche se sembra che non vada a genio proprio a tutti
Ringrazio Alby che ha condiviso con me la traduzione e mi ha tradotto la trama "al volo".


Per info dettagliate non esitate a mandarmi un PM










Sottotitoli




Ordinalo su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 09 March 2013 - 01:11 PM


#2 Quinton

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Location:Pesaro
  • Sesso:

Inviato 16 October 2008 - 03:59 PM

Pare a me o i due attori protagonisti sono gli stessi del capolavoro "My Sassy Girl"?!

#3 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 October 2008 - 07:46 PM

No non è quella di sassy girl ma è brava cmq, e poi qui la garanzia si chiama Cha Tae-Hyeon. Mi ci butto a riccio

#4 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 October 2008 - 08:20 PM

Grazie!

Immagine inserita


#5 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 518 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 October 2008 - 11:49 AM

grazie!già mi ispira..

Immagine inserita


#6 Quinton

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Location:Pesaro
  • Sesso:

Inviato 17 October 2008 - 05:12 PM

Visualizza MessaggioPsicopatico, il Oct 16 2008, 08:46 PM, ha scritto:

No non è quella di sassy girl ma è brava cmq, e poi qui la garanzia si chiama Cha Tae-Hyeon. Mi ci butto a riccio
lui è una sagoma :em41:

#7 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 October 2008 - 08:59 PM

trauma! sto film mi ha annientato... era da tempo che nn vedevo film suicidevoli :em41:
grazie roby O_O
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#8 Cobra

    Ciakkista

  • Membro
  • 52 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 October 2008 - 06:49 PM

svista nei sub?

804
01:26:29,083 --> 01:26:31,813
Ma, come lo riconosco?

805
01:26:33,288 --> 01:26:37,224
Ha delle bende attorno alla testa.

#9 Robyfly

    PortaCaffé

  • Membro
  • 31 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 October 2008 - 07:07 PM

Visualizza MessaggioCobra, il Oct 22 2008, 07:49 PM, ha scritto:

svista nei sub?

804
01:26:29,083 --> 01:26:31,813
Ma, come lo riconosco?

805
01:26:33,288 --> 01:26:37,224
Ha delle bende attorno alla testa.


Grazie della segnalazione, :em37: è stata proprio una svista, bisogna sostituire testa con mano





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi