Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Men from the Monastery

Traduzione di asturianito, revisione di AsianPat

11 risposte a questa discussione

#1 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 September 2008 - 12:53 PM








Sottotitoli






Ordina il DVD su

Immagine inserita



Messaggio modificato da fabiojappo il 27 December 2014 - 01:33 PM

Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#2 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 September 2008 - 01:25 PM

Ringrazio di cuore luca, che mi ha contagiato con la passione per i film d'arti marziali e mi ha convinto a tradurre questo film, AsianPat per la revisione e per i preziosi consigli e paolone per le indicazioni grafiche.

E soprattutto: grazie agli Shaw Brothers di esistere!!!
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#3 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 September 2008 - 01:33 PM

...uno Shaw brothers lo si accoglie sempre più che volentieri.

Grazie astu!
:em66:

#4 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 September 2008 - 02:57 PM

Di fronte agli SB non posso tirarmi indietro... grazie!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#5 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 September 2008 - 03:43 PM

Chang Cheh!
Grazie.

#6 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4476 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 September 2008 - 09:29 PM

Ricordo a Yama di incorporare questa pellicola nel Torneo di Kung Fu :em15:

Nella sconfinata filmografia di Chang Cheh, Men from the monastery è il secondo film del ciclo dedicato al tempio di Shaolin. Il primo è Heroes Two, arrivato anche in italiano per la AvoFilm. Non chiedetemi gli altri perché non mi sono ancora chiari quali siano :em73:


Grazie Astu per la proposta!

:em07:
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#7 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 September 2008 - 10:24 PM

Il vero seguito di questo "ciclo" (non c'è mai stato un vero progetto sugli eroi di Shaolin) dovrebbe essere Executioners from Shaolin del grandissimo Liu Chia-Liang, anche perché qui c'è Chen Kuan Tai, l'originale Hung Hsi Kuan, che deve affrontare il temibile Sopracciglio Bianco (ovvero Magse... :em07: )
Il film penso meriti una traduzione, se non altro perché nel cast figurano anche Wang Yu e Lo Lieh... :em15:

Di ideali seguiti, poi, ce ne sono anche altri, girati da altri registi e con altri attori...
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#8 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 September 2008 - 07:54 AM

executioners from shaolin lo ho proposto all'interno del torneo fin dagli inizi ma nessuno ha mai colto l'occasione. E' spettacolare, qualcuno lo traduca please!

#9 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 September 2008 - 11:37 AM

assolutamente non il mio genere, ma vedo che i maschietti approvano!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi