48 risposte a questa discussione

[polpa]

Film ora disponibile in DVD



Otto... Ana...

Palindromi, nomi che si possono leggere anche al contrario.

Due destini che si intersecano da bambini, avviluppandosi, e non si lasciano più.

Il nonno di Otto e il pilota tedesco che saltò con il paracadute dall'aereo.

Un aereo di carta con una lettera d'amore.

Un aereo postale.

La fuga.

L'amore.

L'amore che non tramonta, come il sole di mezzanotte.

Il circolo polare.

Splendido, poeticissimo film di Medem, con quel romanticismo senza romanticismi, quel barocchismo delle immagini che rispecchiano il turbinio delle emozioni, dei sentimenti. Sicuramente il suo film più triste, e uno dei più belli.
Per chi ancora crede nell'amore e... nelle coincidenze (casualidad).

Los amantes del circulo polar

regia e sceneggiatura: Julio Medem

fotografia: Gonzalo F. Berridi

musica: Alberto Iglesias

produzione: Sogetel, Canal +. Spagna/Francia, 1998, 112'

interpreti: Najwa Nimri (Ana), Fele Martínez (Otto),

Nancho Novo (Álvaro, padre di Otto), Maru Valdivielso (Olga, madre di Ana),

Peru Medem (Otto bambino), Sara Valiente (Ana bambina)

Messaggio modificato da JulesJT il 20 December 2014 - 06:20 PM
Riordino RECE

[TomFrost2]

Un film che personalmente ho trovato davvero moooolto bello.
Il finale lascia l'amaro in bocca e si fa ricordare.

Sicuramente da vedere.

[polpa]

Sì, è uno dei film più tristi dell'universo, ma anche dei più poetici.
L'ho amato immensamente rivedendolo, e traducendolo.
Grazie del tuo commento, Tom

[DonJuan]

Ribadisco: Maledetto Polpa e Maledetto Medem...

Un film da Oscar!!!



Polpa Grazie se non fosse stato per te non avrei mai visto questo capolavoro!


però sei maledetto con Medem.!!

[creep]

Eh si, tra l'altro questo è il mio medem preferito

[polpa]

Dai che soffrire ogni tanto fa bene
Cmq questo è il film più triste di Medem (e dell'intero sistema solare, quanto meno), ma gli altri sono molto più avvicinabili.
Vi consiglio inoltre Lucia y el sexo, se non lo avete visto, che non ho tradotto perché è uscito in dvd.
Julio Medem rulessssss! :jump:

[snoo-pee]

beh grazie polpa,
io l'ho visto in italiano gli amanti del circolo polare... qualche tempo fa su sky e concordo con tutti, maledettamente poetico e triste.
grazie dei sottotitoli polpa.

ho visto anche lucia y el sexo, anche questo in italiano, anche questo su sky... non è un film paragonabile a gli amanti del circolo polare, assolutamente, ma rimane comunque un ottimo film.
medem è un grande

[mizushima76]

Finalmente, dopo mesi, sono riuscito a vederlo, perché aspettavo un'occasione particolare.

Decisamente un bel film, come gli altri di Medem, e sicuramente il più poetico e triste.
Devo dire però che, nonostante non via sia niente fuori posto - il soggetto è davvero stupendo - e che sia probabilmente il suo più maturo, fra quelli che ho visto, ho preferito Tierra e L'Ardilla Roja. So di stare dicendo un'eresia, ma la passionalità e la visceralità di questi altri due film - i loro colori caldi - mi hanno coinvolto più della soffocata passione (comunque sempre presente) degli 'Amantes'. E' comunque volere trovare un pelo nell'uovo. Per il resto, è fantastico.

Per chi non lo avesse ancora visto, lo consiglio dal profondo del cuore.

Grazie a polpa, come sempre, per la traduzione!

[elgrembiulon]

Bello bello...forse visto 2 anni fa mi avrebbe colpito di meno e intristito di meno...ma vabbè...