Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Der Freie Wille (The Free Will)

Traduzione di Quinton

23 risposte a questa discussione

#1 Quinton

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Location:Pesaro
  • Sesso:

Inviato 12 September 2008 - 03:54 PM

DER FREIE WILLE
(The Free Will)


Immagine inserita


Regia: Matthias Glasner
Sceneggiatura: Matthias Glasner, Judith Angerbauer, Jürgen Vogel
Fotografia: Matthias Glasner
Montaggio: Mona Bräuer, Julia Wiedwald
Suono: Björn Wiese
Scenografia: Tom Hornig, Conny Kotte
Costumi: Sabine Keller
Interpreti: Jürgen Vogel, Sabine Timoteo, André Ennike
Produzione: Germania 2006, colore 163 minuti.

Immagine inserita


Theo, uno stupratore, viene rilasciato dopo nove anni di detenzione nella prigione di un ospedale psichiatrico. La sua paura per le donne e l'inappagato desiderio trasformano quella che dovrebbe essere una vita normale in una specie di martirio. All'età di 27 anni, Nettie riesce finalmente a rendersi libera da una vita fatta di abusi mentali da parte del padre. Theo e Nettie si incontrano. Il momento in cui i due iniziano ad amarsi segna in realtà l'inizio del loro viaggio ai limiti del libero arbitrio.

Immagine inserita


Un gioellino del cinema tedesco contemporaneo che, purtroppo, causa distribuzione inesistente, è passato inosservato. L'ho scovato alla 44° Mostra Internazionale del Nuovo Cinema di Pesaro dove ha raccolto non pochi consensi.


Buona visione!


Traduzione: Quinton
Resync (1CD): JulesJT



SOTTOTITOLI
Versioni: Asister (2CD) / (1370 1CD)

Allega file  Der.Freie Wille.sub.ita.subsfactory.zip   29.88K   66 Numero di downloads

(+298 downloads)






Messaggio modificato da JulesJT il 20 December 2014 - 08:07 PM
Riordino RECE


#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 12 September 2008 - 04:20 PM

grazie! ce l'ho da tempo, ma ora me lo vedrň con i tuoi subs... :em61:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 September 2008 - 05:39 PM

Grazie, interessa anche a me!

#4 Glass

    Ciakkista

  • Membro
  • 51 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 September 2008 - 06:30 PM

Sembra molto interessante! grazie :em61:

#5 overlook

    Microfonista

  • Membro
  • 106 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 September 2008 - 06:38 PM

grazie, mi interessa molto.

#6 thesinner

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 September 2008 - 12:30 PM

Grazie mille!!!!!

#7 Quinton

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Location:Pesaro
  • Sesso:

Inviato 04 October 2008 - 08:39 PM

qualcuno č riuscito a vederlo!? sono curioso di sapere cosa ne pensate :em66:

#8 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 October 2008 - 09:17 PM

Non ancora. :em66:
Perň nel frattempo l'ho preso.

#9 *StevE*

    Microfonista

  • Membro
  • 119 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 October 2008 - 04:55 PM

 Quinton, il Oct 4 2008, 09:39 PM, ha scritto:

qualcuno č riuscito a vederlo!? sono curioso di sapere cosa ne pensate :em73:

Io l'ho visto ieri e devo dire che a mio avviso č semplicemente bellissimo e devastante, mi ha lasciato senza parole...posso solo dire: GRAZIE
La distribuzione inesistente č un vero peccato...ma č pure (tristemente) prevedibile che sia un film troppo scomodo per finire nelle sale (figuriamoci poi in Italia!!!)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi