Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 2 Voti

[RECE][SUB] Vacas

Traduzione di polpa

5 risposte a questa discussione

#1 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 08 July 2005 - 09:28 AM

Immagine inserita
(Versione: LoLo)


SOTTOTITOLI
Allega file  Vacas_Julio_Medem.rar   12.04K   205 Numero di downloads


Vacas narra lo scontro fra due famiglie lungo tre generazioni, attraverso diversi eventi storici come la terza guerra carlista (1872-76: per la questione spagnola del Carlismo, movimento nazionalista, cattolico e monarchico, rimando a questo link oppure quest'altro, più completo) e la guerra civile.
Incontriamo qui per la prima volta i due magnifici attori Carmelo Gómez e Emma Suárez, che ritroveremo anche nei due film successivi (La ardilla roja e Tierra). Gomez interpreta qui ben tre personaggi, un moltiplicarsi che denota già il cammino che intraprenderà con Medem e che lo condurrà allo splendido Angel, l' "uomo doppio" di Tierra. La Suárez, che qui sembra quasi una bambina (ma era apparsa già in oltre venti film e ben due serie televisive!), semplicemente incanta lo sguardo, innamora.


Vacas

regia: Julio Medem
sceneggiatura: Michel Gatzambide, Julio Medem.
fotografia: Carles Gusi.
montaggio: María Elena Sáinz de Rosa.
musica: Alberto Iglesias.
produzione: Fernando de Garcillán, José Luis Olaizola, per Sogetel.
Spagna, 1992, col, 96'

interpreti[/color]: Emma Suárez (Cristina), Carmelo Gómez (Manuel / Ignacio / Peru), Ana Torrent (Catalina), Txema Blasco (Manuel da vecchio), Karra Elejalde (Ilegorri / Lucas), Klara Badiola (Madalen), Kandido Uranga (Carmela / Juan), Pilar Bardem (Paulina)


Immagine inserita


Per l'emergenza del cinema basco negli anni '80, all'interno del cinema spagnolo, si è parlato spesso di nouvelle vague. In verità, come il decennio successivo ha poi dimostrato, si trattava invece una serie di registi di grande originalità, ma ben diversi l'uno dall'altro, del tutto slegati dalla storia, dall'impegno e dal realismo delle generazioni precedenti di cineasti. Una generazione nata con le immagini e ad esse legata, una generazione del presente, in cerca di un cinema al tempo stesso personale e internazionale. In questo secondo decennio si affacciano al cinema diversi registi, fra cui Alex De la Iglesia, geniale e visionario regista di film di genere fortemente contaminati, come El dia de la Bestia e Azione mutante.
Il basco Julio Medem, esordisce con un film decisamente inconsueto e affascinante, Vacas. Un film che, come di rado avviene nel nuovo cinema spagnolo, è ambientato nel passato, in un paese dilaniato da guerre ricorrenti, ma condotto con una poetica assolutamente personale, che taglia i ponti con qualsiasi velleità di realismo sociale o di intenzionalità politica, per fare semmai i conti con il mistero delle origini, fondando una propria personale mitologia fatta di personaggi "angelici", di destini intrecciati, di realtà parallele dominate dal desiderio e dalla "casualidad".
Un esordio fulminante che preannuncia già tutta l'originalità e la poesia di questo grande autore.

Julio Medem (Donostia-San Sebastián, 1958)
Patas en la cabeza (cm, 1985), Las seis en punta (cm, 1987), Martin (mm, 1988), El Diario Vasco (mm, 1989), Vacas (1992), La ardilla roja (1993), Tierra (1996), Gli amanti del circolo polare (1998), Lucía y el sexo (2001)

Messaggio modificato da JulesJT il 21 December 2014 - 01:13 PM
Riordino RECE


#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 23 October 2006 - 10:36 AM

Visto finalmente anke sto medem!! Ero abbastanza scettico (non so perchč...), e sono stato piacevolissimamente sorpreso. Un medem agli esordi, ma giŕ maturo, e concreto nei suoi soliti temi. Si candida decisamente ad essere uno dei miei registi europei contemporanei preferiti!! Da vedere anke questo!!
E grazie ancora polpa!!
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 23 October 2006 - 11:46 AM

Che bello, un commento! XD

:*

#4 suiseki

    Cameraman

  • Membro
  • 511 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 October 2006 - 08:50 PM

Medem non sbaglia un film!!!
Grazie grazie grazie polpa!!! :em11:

Suntoryzzata ufficialmente in data 27/01/2007 Aisssshipal!!!!

"In viaggio il primo giorno ci si chiede perchč si č partiti, chi ce l'ha fatto fare. I giorni successivi ci si domanda come si farŕ a tornare indietro."

Sub AW: b420; Sub Altro Cinema: Obaba

#5 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 October 2006 - 08:01 AM

Le sorprese non finiscono mai...grazie Polpa!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#6 overlook

    Microfonista

  • Membro
  • 106 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 October 2006 - 11:51 PM

polpa, il Oct 23 2006, 11:46 AM, ha scritto:

Che bello, un commento! XD 

:*

Visualizza Messaggio


ma io poi non ho commentato..orrore,anche io come elgrembiulon
e ringrazio ancora per avermelo fatto scoprire :em31:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi