Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Angel (Tenshi)

Traduzione di Robyfly

20 risposte a questa discussione

#1 Robyfly

    PortaCaffé

  • Membro
  • 31 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 August 2008 - 06:31 AM

ANGEL (TENSHI)

Immagine inserita

Titolo: Angel
Titolo originale: Tenshi
Nazionalità: Giappone
Anno: 2006
Genere: Fantasy/romance
Durata: 117'
Regia: Mayumi Miyasaka



In una cittadina giapponese come tante altre, vivono persone con problemi e difficoltà quotidiane.
Kato, un giovane timido che lavora in un konbini (piccolo supermarket giapponese).
Mizuho, una studentessa delle superiori vittima di maltrattamenti da parte dei compagni.
Yoshikawa, un padre single che cerca di conciliare il lavoro, il crescere la figlioletta Chii ed il suo rapporto con la fidanzata.
Un giorno, un angelo, dalle sembianze di una giovane ragazza, entra nella vita di Kato e poi in quella di tutti gli altri protagonisti della storia e, tra un bicchiere di gin lemon e l'altro, molte cose inizieranno a cambiare...
Tratto dall'omonimo popolare manga di Erika Sakurazawa, "Angel" è un film sulla vita quotidiana.
L'elemento soprannaturale, l'angelo appunto, è gestito in modo molto discreto. Le situazioni ed i personaggi non sono forzati, tutto appare molto naturale.
La regia è delicata con movimenti di macchina morbidi, il montaggio privo di bruschi stacchi, la fotografia pulita, talvolta patinata.
Il personaggio dell'angelo è gestito nel modo più discreto possibile, la sua interazione con le persone è minima, tanto che addirittura non proferisce parola.
L'attenzione è quindi molto più rivolta ai personaggi. Eppure non è che si verifichino grandi eventi: vi sono avvenimenti e cambiamenti, ma tutto avviene con gradualità e naturalezza, proprio come nella vita reale.
Anche gli "interventi salvifici" dell'angelo sono appena abbozzati e non insistiti, né caricati di troppa enfasi.
Il pregio maggiore di questo film è proprio il suo garbo. Crea un'atmosfera piacevole, quasi ovattata e (perchè no?) consolatoria. Sospeso tra reale ed immaginario, Angel è una fiaba del, possiamo dire, quotidiano.
Asakusa.it

http://www.imdb.com/title/tt0828120/



Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita









Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 13 May 2014 - 06:35 PM


#2 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 August 2008 - 12:57 PM

Grazie, questo film mi incuriosisce proprio!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#3 Lastblade

    Operatore luci

  • Membro
  • 408 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 August 2008 - 01:12 PM

Grazie per i subbi! :em12:
Yo-Yo Girl Cop, Gomen, The World sinks except Japan, Sidecar ni inu
Traduzioni in corso: The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%


Nippon cha cha cha!!!

#4 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 August 2008 - 02:12 PM

dev'essere uno di quei film terribili giapponesi: MIO!
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#5 shinji80

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1486 Messaggi:
  • Location:Foligno, Perugia, Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 August 2008 - 03:28 PM

belliccimo! :em12: e poi la ragazza che fa l' angelo è proprio.....un angelo! ;)

#6 creamy

    Ciakkista

  • Membro
  • 65 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 August 2008 - 03:49 PM

;) grazie mille!!!
ce 'avevo nella "videoteca" da un sacco di tempo ma non l'ho ancora guardato proprio per la mancanza dei sub italiani

:em12: thanksss

#7 vision

    Operatore luci

  • Membro
  • 279 Messaggi:
  • Location:treviso
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 August 2008 - 04:59 PM

sembra molto interessante :em12:
se qui adesso/ ripenso al percorso/ della mia passione/ somigliavo ad un cieco / senza paura del buio (Akiko Yosano)

I miei lavori:

http://ledivanjaponais.deviantart.com/

http://ledivanjaponais.tumblr.com

Hikinige di Mikio Naruse [completato]
Candy Rain [50%]

[ho messo in una scatola tutti i miei ricordi.]

#8 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 August 2008 - 08:57 PM

kyokina miaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#9 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 August 2008 - 04:15 PM

Visualizza Messaggiosonoro, il Aug 19 2008, 03:12 PM, ha scritto:

dev'essere uno di quei film terribili giapponesi: MIO!

MIO ! ! !

Grazie grazie...

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi