Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Lightning

Traduzione di polpa

18 risposte a questa discussione

#1 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9203 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 26 July 2008 - 08:59 AM

The Lightning


Immagine inserita

Inazuma (1952)


Secondo adattamento, sopo Il pasto (Meshi, 1951), di un'opera della scrittrice Fumiko Ayashi. Ambientato nella Tokyo downtown, racconta le vicende di quattro fratellastri nati da padri diversi ma dalla stessa madre. Mitsuko, che le assomiglia ma manca del suo coraggio; Nuiko, che affronta la vita poco dignitosamente gettandosi tra le braccia di uomini in cambio di favori e soddisfazioni materiali; il terzo, Kasuke, è un giovane indifferente e svogliato, alla ricerca di un guadagno facile; e infine Kiyoko, la più giovane e dal temperamento forte e determinato che, a differenza degli altri, tenta in tutti i modi di dare una svolta di dare una svolta al proprio futuro cercando l'indipendenza economica. Questa forte e orgogliosa figura femminile, attraverso cui viene narrata l'intera storia, incarna la tipica "donna Naruse", tenace nel perseguire il sogno di cambiare il proprio destino, sebbene alla fine non possa che accettare le avversità che la vita le presenta.

(Malinconia e poesia in Mikio Naruse, Istituto Giapponese di Cultura)

Immagine inserita

Inazuma. Giappone, 1952
regia : Naruse Mikio
soggetto : romanzo di Hayashi Fumiko.
sceneggiatura : Tanaka Sumie.
fotografia : Mine Shigeyoshi.
musica : Saito Ichiro.
produzione : Daiei.
durata : 87’ b/n
cast : Takamine Hideko, Miura Mitsuko, Kagawa Kyoko, Murata Chieko,
Negami Jun, Ozawa Sakae, Urabe Kumeko, Nakakita Chieko,
Takihana Hisako, Uemura Kenjiro

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita





Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita








Messaggio modificato da Kiny0 il 18 October 2012 - 11:30 PM


#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 July 2008 - 09:21 AM

Fantastico!

Immagine inserita


#3 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 26 July 2008 - 09:32 AM

grazie polpuz!! :em28:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#4 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 July 2008 - 09:46 AM

Grazie!!! :em28:

#5 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 July 2008 - 02:26 PM

Ci piace NARUSE!!! ^_^
grazie
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#6 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 July 2008 - 03:02 PM

Miooooo!!!!!!!!!!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#7 tsukutsukuboshi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 46 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 July 2008 - 07:45 PM

interessante, smebra molto bello... peccato che non trovo il film :em41:

#8 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5332 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 July 2008 - 09:55 PM

Visualizza Messaggiotsukutsukuboshi, il Jul 27 2008, 08:45 PM, ha scritto:

interessante, smebra molto bello... peccato che non trovo il film :em41:
Col titolo originale, inazuma. Non avevo notato il thread. Per me, questo si colloca tra i piů bei film di tutti i tempi, per dare un'idea. naruse in genere richiede un certo impegno, spesso le vicende sono complesse; questo no, č il solito Naruse ma č anche il film piů "leggero" del mondo. Ricordo indelebile dell'ultima sequenza del lampo e, poco prima, il dialogo piů bello di sempre (?) tra le due donne.

#9 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 July 2008 - 09:22 AM

La Takamine č meravigliosa, come sempre. Davvero un gran film.

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi