Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Rainy Dog

Traduzione di T3NAX

9 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 June 2005 - 07:37 PM

Immagine inserita



*°*Versione "Takashi Miike - Rainy Dog" 772,87*°*


*°*Tradotto e recensito da T3NAX*°*



Regia : Takashi Miike



Sceneggiatura : Seigo Inoue



Montaggio : Shimamura Yasushi



Musica : Endo Koji



Interpeti :


Aikawa Shō


Lianmei Chen


Ming-Jun Gao


Jianghin He


Tomorowo Taguchi



Durata : 95’



Genere : Crime/Drama


Anno : 1997



Yuji (Aikawa Sho) è uno yakuza outsider, che opera nella piovosa e poco accogliente Taipei, per conto di alcuni piccoli boss delle triadi. In un giorno come tanti, nella vita di Yuji irrompe una donna che senza troppi scrupoli morali gli scarica il presunto figlio avuto dai due. Da questo punto del film, il bambino seguirà il freddo “padre” esattamente come un cagnolino, nella sola speranza che lui alla fine lo riconosca. A quest’atipico duo si aggiunge infine Lilly, una prostituta cui Yuji vorrebbe affidare il bambino.

Il mondo di Rainy Dog è colmo di disperazione, ci sono tanti “cani” che lo popolano, i loro comportamenti sono freddi, animaleschi, la compassione e i rapporti umani sono in sostanza inesistenti. In questa disperazione diffusa, la macchina da presa di Miike si muove silenziosamente sotto l’incessante pioggia rilevando con il dinamismo e i movimenti di camera liberi, la precarietà delle vite di tutti. Il malessere di Yuji, giapponese trapiantato in una terra ostile come Taiwan, è espresso egregiamente dal grandissimo Aikawa Sho la cui interpretazione sommessa, pacata, distaccata è prova di vero gran talento. Miike si giostra perfettamente in un campo che sente suo, quello che tratta personaggi senza radici e passato, e forse senza un futuro, in un ambiente che non gli appartiene, e che non li accetta. L’unico motivo per vivere, quindi può diventare un bambino, una persona innocente che in qualche modo può portare ad un riscatto parziale. Tutto questo ovviamente senza facili sentimentalismi, siamo in un film di Miike, le sbrodolature melense non sono gradite a questo regista; Yuji manterrà il proprio stile di vita fino alla fine, e probabilmente non garantirà una vita felice e tranquilla al figlio. Film per certi versi Kitaniano, crepuscolare, ma al tempo stesso lontano dallo stile registico pulito e secco di Beat Takeshi, mancando inoltre di quella componente catartica spesso presente nella sua filmografia e poetica. Le morti dei personaggi in Rainy Dog sono catarsi parziali, o meglio non catarsi, assomigliano maggiormente ad annichilimenti, annullamenti, piuttosto che a vere e proprie liberazioni personal
Gran film dunque, questo secondo episodio della Shinjuku Triad Society (probabilmente il migliore); Miike opera con il contagiri, i circa 95 min del film scorrono drammatici ed inesorabili senza tediare lo spettatore, accompagnandolo in un mondo crudele e piovoso dove ognuno può perdersi e annullarsi.



***BUONA VISIONE A TUTTI.....spero la mia prima recensione vi soddisfi***



_T3NAX_



:yea:










Vota questo film





ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
AsianWorld si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.

Rainy Dog
Takashi Miike Collection Box 4 - The Black Society Trilogy



Messaggio modificato da fabiojappo il 27 January 2017 - 01:18 PM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 kornnet

    Cameraman

  • Membro
  • 512 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 September 2005 - 12:57 AM

e finalmente l'ho visto =)
Sarà che ero in crisi di astinenza Miike, ma a me il film, nonostante avessi un sonno tremendo, è piaciuto assai. Non un capolavoro, ma un ottima riuscita =)
user posted image
::.. PUNTO Y RAYA ..::

Fu un faccia a faccia imbarazzante. Lei, sia con pudore, gli diede l'occasione di avvicinarsi, ma a lui mancò il coraggio. E allora lei, voltandogli le spalle, se ne andò via - In the Mood for Love
vuoi imparare a fare gif animate? segui la mia guida
Tu sei un bravo ragazzo quindi lo sai perchè devo ucciderti - Sympathy for Mr. Vengeance - Mr. Vendetta
Ridi, ed il mondo riderà con te. Piangi, e piangerai da solo - Old Boy
Troppa felicità per una peccatrice come me - Sympathy for Lady Vengeance - Lady Vendetta
Questo è... Non ne ho idea. Non lo sappiamo - Visitor Q

Mongjunggi - Wet Dreams Oh! Brothers 1-Ichi The Bottled Fools
::.. Una Casa con Vista al Mar ..::
My DevinatArt Page

#3 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 24 September 2005 - 01:09 AM

kornnet, il Sep 24 2005, 01:57 AM, ha scritto:

e finalmente l'ho visto =)
Sarà che ero in crisi di astinenza Miike, ma a me il film, nonostante avessi un sonno tremendo, è piaciuto assai. Non un capolavoro, ma un ottima riuscita =)

Visualizza Messaggio


Ti quoto, anche se calo i toni dall' "ottimo" al "buono".
E cmq Miike mi appassiona sempre di più, proprio nel suo eclettismo e nelle sue riuscite alterne. :em16:

#4 kornnet

    Cameraman

  • Membro
  • 512 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 September 2005 - 12:13 PM

una coosa che non mi è mai piaciuta di Miike è che non chiede molto ai suoi attori, cioè, in Ichi the Killer Asano è stato un grande! ma non perchè Miike glielo abbia imposto e abbia rifatto le scene 3000 volte (come Kubrick o Kurosawa mi vengono da citare)

Attore: "ho sbagliato, rifacciamola!"
Miike: "no, no va bene così"
Attore: "ma se ho una faccia di cazzo in quella scena!"
Miike: "quella è naturale tua! e non ho tempo da perdere, devo girare altri 6 film prima che finisca quest'anno, passiamo alla prossima scena"
Attore: "ma.."
Miike: "Luci... camera... sangue... Azione!"
user posted image
::.. PUNTO Y RAYA ..::

Fu un faccia a faccia imbarazzante. Lei, sia con pudore, gli diede l'occasione di avvicinarsi, ma a lui mancò il coraggio. E allora lei, voltandogli le spalle, se ne andò via - In the Mood for Love
vuoi imparare a fare gif animate? segui la mia guida
Tu sei un bravo ragazzo quindi lo sai perchè devo ucciderti - Sympathy for Mr. Vengeance - Mr. Vendetta
Ridi, ed il mondo riderà con te. Piangi, e piangerai da solo - Old Boy
Troppa felicità per una peccatrice come me - Sympathy for Lady Vengeance - Lady Vendetta
Questo è... Non ne ho idea. Non lo sappiamo - Visitor Q

Mongjunggi - Wet Dreams Oh! Brothers 1-Ichi The Bottled Fools
::.. Una Casa con Vista al Mar ..::
My DevinatArt Page

#5 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2005 - 12:38 PM

rainy dog m'è piaciuto molto, lo giudico un buon film...
ma nn avevo già commentato?
ah forse su jappop :P
comunque grazie mille tenax :D
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#6 TheReal O

    Cameraman

  • Membro
  • 624 Messaggi:
  • Location:Batcaverna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 September 2005 - 07:15 PM

Non ricordo le parole precise del finale, ma qualcosa del genere:
» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «

Che film vi ricordà? Devo ammettere che ogni volta che scopro un'apporzione di questo tipo da parte del Guro (non vi dispiace se lo definisco così vero?) rimango sempre più stupito della sua grandezza (SUA e di Miike naturalmente ^^).
Unico film sceneggiato da Miike fin'ora, veramente un bel lavoro, non per il prodotto complessivo, ma per quelle intuizioni che valgono tutta la pellicola. Consigliato solo per approfondimenti sul regista (in questo d'obbligo direi), meno per una visione a se stante.
O

#7 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2005 - 09:10 AM

Grazie T3NAX :)

Alla fine i problemi di timing sono stati risolti? :em06:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#8 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2009 - 02:38 PM

aaah bellissimo. un evergreen! un classico di miike, il primo della trilogia! bello bello
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#9 Hansi

    Cameraman

  • Membro
  • 565 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 January 2017 - 05:05 PM

qualcuno ha i sub da mandarmi in pm? grazie





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi