Ordina il DVD su
1
[RECE][SUB] Men Suddenly In Black
Traduzione di noir e paolone_fr
Iniziato da paolone_fr, Apr 17 2008 09:50 AM
21 risposte a questa discussione
#2
-
- Membro
-
- 1679 Messaggi:
Direttore della fotografia
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 17 April 2008 - 10:15 AM
Bene... il film è tempestivamente arrivato stamattina 
p.s.: viva gli zii
p.s.: viva gli zii
"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."
#3
-
- Webmaster
-
- 3615 Messaggi:
Drunken (Web)Master
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 17 April 2008 - 10:25 AM
Questo sarà presto mio! 
Thanx
Thanx
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit
Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld
Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit
Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld
Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)
#4
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 17 April 2008 - 05:19 PM
visto ai suoi tempi al FEFF su grande schermo
molto caruccio
molto caruccio
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#5
-
- Membro
-
- 386 Messaggi:
Operatore luci
- Location:Trieste
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 17 April 2008 - 05:21 PM
Magse, il Apr 17 2008, 06:19 PM, ha scritto:
visto ai suoi tempi al FEFF su grande schermo
molto caruccio
molto caruccio
eh,io stolto me lo son perso...
#6
-
- Amministratore
-
- 11325 Messaggi:
Wonghiano
- Location:Oriental Hotel
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 17 April 2008 - 09:33 PM
Nuovo Cinema Taiwanese su AsianWorld
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
#7
-
- Membro storico
-
- 4725 Messaggi:
Soft Black Star
-
Sesso:
Inviato 17 April 2008 - 09:45 PM
Non so se questo potrà piacermi ma un tentativo lo faccio, in fondo Exodus mi è piaciuto.
Grazie.
Grazie.
The Key to Joy is Disobedience
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
#8
-
- Membro
-
- 669 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 18 April 2008 - 12:08 AM
A me piace un sacco questo film!
Il grosso della traduzione l'ha fatto Paolone. Se fosse stato per me probabilmente non sarebbe mai stato tradotto!
Grazie Paolone!
Il grosso della traduzione l'ha fatto Paolone. Se fosse stato per me probabilmente non sarebbe mai stato tradotto!
Grazie Paolone!
Film tradotti per AW: Rice rhapsody, The private eyes, Bangkok loco, The butterfly murders, The enchanting shadow, Watcher in the attic, Secret Service of the Imperial Court, The killer snakes
In work: Crime story
In work: Crime story
Fai vincere l'ammore vota pure tu Foresta Paradisiaca!
#9
-
- Membro
-
- 1679 Messaggi:
Direttore della fotografia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 18 April 2008 - 11:48 AM
Che cosa vogliono realmente gli uomini?
Si favoleggia che l'universo mondo maschile menta sistematicamente quando risponde a questa domanda. Dice infatti la leggenda che, in un congiurone cosmico, essi uomini hanno deciso che noi donne facciamo si la domanda, ma non vogliamo realmente sapere la vera verità, e quindi nessun uomo deve assolutamente lasciarsela scappare di bocca.
Sarà dunque questo film a fornirci la risposta? Avendolo fatto un uomo, ovviamente no.
Si favoleggia che l'universo mondo maschile menta sistematicamente quando risponde a questa domanda. Dice infatti la leggenda che, in un congiurone cosmico, essi uomini hanno deciso che noi donne facciamo si la domanda, ma non vogliamo realmente sapere la vera verità, e quindi nessun uomo deve assolutamente lasciarsela scappare di bocca.
Sarà dunque questo film a fornirci la risposta? Avendolo fatto un uomo, ovviamente no.
"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
