Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Street Mobster

Traduzione di susone80

12 risposte a questa discussione

#1 susone80

    Microfonista

  • Membro
  • 110 Messaggi:
  • Location:ROMA
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 April 2008 - 12:50 PM

Street Mobster

Immagine inserita


Regia: Kinji Fukasaku
Cast: Bunta Sugawara, Noboru Ando, Asao Koike, Kyosuke Machida
Anno: 1972
Produzione: Giappone
Durata: 87'
Traduzione e recensione di susone80

Isamu Okita è un delinquente, abituato sin da piccolo ad ogni sorta di violenza. Dopo un periodo passato in carcere è deciso a formare una propria banda. Insofferente alle regole e ai meccanismi della Yakuza, è un cane sciolto, sempre pronto a difendere il suo onore e a soddisfare i suoi bassi istinti. Dopo una serie di bravate si ritroverà a dover fronteggiare una delle più temibili famiglie mafiose del paese. Riuscirà il criminale di strada a tener testa alla Yakuza?


Immagine inserita

Immagine inserita


Street Mobster è uno dei più bei film di Fukasaku. Il regista ci racconta ancora una volta la storia di un outsider, un outsider della mala e della società, un personaggio nato sotto una cattiva stella, destinato a soccombere sotto il peso del proprio ego smisurato, della rabbia che gli ribolle nelle vene, della consapevolezza di non poter condurre una vita come tutti gli altri. Mai chinare la testa e colpire sempre per primi e sempre più forte, questa è la dura legge della strada.


Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


Il film ha un buon ritmo e possiede un lirismo punk (ma siamo nel 1972) pervaso da un nichilistico pessimismo che lo rende una vera gemma. Bella fotografia, frequente utilizzo di macchina a mano e freeze frames, notevole senso dell'inquadratura, un Bunta Sugawara allo stato dell'arte, con tutto il suo repertorio di smorfie e ammiccamenti, e un un parteur di comprimari credibile e ben assortito. Nel suo genere un capolavoro.



Immagine inserita




Sottotitoli




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 17 October 2012 - 12:51 AM

I'm a street walking cheetah
with a heart full of napalm
I'm a runaway son of the nuclear A-bomb
I am a world's forgotten boy
The one who searches and destroys

#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:, Norge
  • Sesso:

Inviato 05 April 2008 - 12:52 PM

un bel fukasaku d'annata me lo sparo voelntieri! grazie susone! :em66:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljs, Children of Nature (Brn nttrunnar), yenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni frfi), Bronson

in work: Mrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 Yoshikawa

    Cameraman

  • Membro
  • 667 Messaggi:
  • Location:em I
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 April 2008 - 01:12 PM

grazie mille, lo rivedo davvero volentieri in italiano...

ora mancano gli yakuza papers e anche sympathy for the underdog che un bel fukasaku!

Blind Mountain Cannot Live without You

Immagine inserita

He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct.


#4 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 April 2008 - 01:15 PM

Grazie Susone, Fukasaku sempre un piacere! Questo peraltro non l'ho mai visto!
I confini della mia lingua sono i confini del mio universo. Ludwig Wittgenstein.

n0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov' la casa del mio amico? - Vidas Secas

#5 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 April 2008 - 02:26 PM

Ottimo! :em66:

#6 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 April 2008 - 03:12 PM

grazie susone

per me questo IL FILM di fukasaku insieme a graveyard of honour
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#7 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 April 2008 - 03:30 PM

che versione?
grazie
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#8 susone80

    Microfonista

  • Membro
  • 110 Messaggi:
  • Location:ROMA
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 April 2008 - 04:02 PM

La versione dei subs questa: FiNaLe

Visualizza MessaggioOda, il Apr 5 2008, 04:12 PM, ha scritto:

grazie susone

per me questo IL FILM di fukasaku insieme a graveyard of honour

Eh s, uno dei miei preferiti, nel lotto ci metterei anche il mitico "Gamblers in Okinawa"

Messaggio modificato da _Benares_ il 05 April 2008 - 04:07 PM

I'm a street walking cheetah
with a heart full of napalm
I'm a runaway son of the nuclear A-bomb
I am a world's forgotten boy
The one who searches and destroys

#9 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 April 2008 - 07:53 PM

...che film !

...Fukasaku un eroe del cinema che piace a me, e Street Mobster uno dei suoi pi belli che ho visto.

...grazie susone!
:em10:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi