Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * - - 1 Voti

[RECE][SUB] Ashes and Snow

Traduzione di feder84

26 risposte a questa discussione

#1 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 April 2008 - 04:00 PM

Ashes and snow - 2005


Immagine inserita



Voce narrante: Laurence Fishburne
Montaggio: Pietro Scalia
Fotografia, produzione, sceneggiatura, regia: Gregory Colbert




SOTTOTITOLI
Allega file  ashesandsnow.rar   3.14K   606 Numero di downloads


Ashes and Snow è un affascinante documentario sull'interrelazione uomo natura, ma soprattutto uomo animale. L'uomo, secondo Colbert, può stare in piena armonia nella natura e nel mondo animale fino a fondersi completamente in essi: uno spettatore esterno non è più in grado di distinguere i tre elementi.

Basandosi su questa idea il fotografo Gregory Colbert costruisce una fiaba poetica e straziante fondata su una bellezza fotografica che non ha eguali. Il film è quindi da contemplare visivamente ed acusticamente, grazie ad una splendida ed incalzante colonna sonora che dà vita e sentimento alle immagini. Ma Colbert non si è limitato a questo: c'è una voce narrante che racconta una storia (inventata) oltremodo poetica ed affascinante, di cui non dirò nulla per evitare qualsiasi spoiler.


Più che di un film nel senso stretto in questo caso si potrebbe parlare di immagini fluttuanti: la mdp, sempre con estrema lentezza, ci mostra questi suggestivi scorci fotografici da contemplare. Parecchie persone che hanno visto questo film hanno spesso messo in pausa per poter godere appieno della raffinatezza fotografica di Colbert. Ashes and Snow è a tutti gli effetti una triplice realizzazione: film (35mm), fotografie e un racconto (sotto forma di lettere).


Immagine inserita


Colbert ha impiegato oltre dieci anni per la realizzazione di Ashes and Snow, che vede ripresi oltre 40 tipi di animali da tutto il mondo; ha fatto spedizioni in India, Birmania, Egitto, Etiopia, Antardide, Namibia, Kenya, Tonga, Sri Lanka etc..


“In exploring the shared language and poetic sensibilities of all animals, I am working towards rediscovering the common ground that once existed when people lived in harmony with animals. The images depict a world that is without beginning or end, here or there, past or present.”

(G. Colbert)


Chi fosse interessato può andare sul sito www.ashesandsnow.org e trova informazioni più esaustive e dettagliate di quelle postate da me, nonché molte fotografie ed informazioni sulla fondazione creata da Colbert.

Messaggio modificato da JulesJT il 20 December 2014 - 12:48 AM
Riordino RECE

In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 03 April 2008 - 04:05 PM

eccolo! grazie feder!!
se polpa non mi batte sul tempo, appena torno a casa uppo i subs
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 April 2008 - 04:15 PM

Bello!
Lo prendo!
Grazie. :em41:

#4 suiseki

    Cameraman

  • Membro
  • 511 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 April 2008 - 04:20 PM

grazie! :em41:
proprio poco tempo fa me ne aveva parlato grembiulon!!! :em10:

Suntoryzzata ufficialmente in data 27/01/2007 Aisssshipal!!!!

"In viaggio il primo giorno ci si chiede perchč si č partiti, chi ce l'ha fatto fare. I giorni successivi ci si domanda come si farŕ a tornare indietro."

Sub AW: b420; Sub Altro Cinema: Obaba

#5 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 03 April 2008 - 07:40 PM

subbi inseriti :em41:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#6 [Matrika]

    Batwings

  • Membro
  • 80 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 April 2008 - 04:39 PM

Bellissimo
mi ero messo a subbare anche io sto titolo ma poi mi so detto..ma daii sicuramente qualcuno su Asianworld non si farŕ scappare questa bellissima opera e zakkete
Eccoli qui

Grazie mille :em31:
..non vedo l'ora di rimasterizzare il dvd aggiungendoci i sottotitoli in italiano ;-)

#7 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2008 - 05:23 PM

Che rgan figata!!! Grazie x i sub!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#8 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 April 2008 - 08:27 PM

Versione dope???
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#9 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 May 2008 - 06:50 PM

Visualizza Messaggioatalante, il Apr 17 2008, 09:27 PM, ha scritto:

Versione dope???

Ma ti ho mandato il pm con la versione o mi sn dimenticato?!? L'hai trovato?
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi