Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * - - 1 Voti

[RECE][SUB] Johnny Suede

Traduzione di quinton

8 risposte a questa discussione

#1 Quinton

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Location:Pesaro
  • Sesso:

Inviato 31 March 2008 - 06:39 PM

JOHNNY SUEDE

Immagine inserita


Un film di Tom DiCillo
Con Brad Pitt, Calvin Levels, Alison Noir, Nick Cave,
Catherine Keener, Richard Boes, Cheryl Costa,
Michael Luciano, Ralph Marrero.
Genere Commedia, 94 minuti colore
Produzione Stati Uniti, 1991



Il debutto alla regia dell'autore indipendente Tom DiCillo traccerà indelebilmente le sue future scelte cinematografiche. Il film è una sfilata di personaggi e situazioni stravaganti che s'intrecciano attraverso un unico filo conduttore, il protagonista Johnny. Si sente bello e sicuro di se ma ben presto tutte le sue convinzioni si dissolveranno nell'amore per la bella e matura Yvonne.


Immagine inserita


Traduzione: Quinton

SOTTOTITOLI
(Versione: 700)
Allega file  Johnny_Suede.subita.subsfactory.rar   25.44K   289 Numero di downloads







Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da JulesJT il 29 November 2014 - 06:44 PM
Riordino RECE


#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 31 March 2008 - 06:40 PM

cioč...davvero...l'hai tradotto??? grande!!

ho aggiunto i subbi.

e grazie a voi di subsfactory :em66:

tom dicillo non mi dispiace affatto e questo lo volevo vedere da un bel pň :em85:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 Quinton

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Location:Pesaro
  • Sesso:

Inviato 31 March 2008 - 07:09 PM

Tom DiCillo lo ritengo un ottimo regista indipendente. sono contento che in giro ci siano suoi fan.

#4 Unai

    Ciakkista

  • Membro
  • 71 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 April 2008 - 02:23 AM

Questo film, lo vidi anni fa, uscě la versione rental in vhs, non ricordo per quale casa di distribuzione. Non mi disse molto, a parte qualche trovata carina,
non so perché, m'č rimasta impressa a parte la buffa acconciatura di Brad Pitt, una scena dove Johnniy Suede aveva scoreggiato nel suo piccolo appartamento, mentre veniva a trovarlo, una ragazza.

#5 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 01 April 2008 - 07:06 AM

Visualizza MessaggioUnai, il Apr 1 2008, 03:23 AM, ha scritto:

Questo film, lo vidi anni fa, uscě la versione rental in vhs, non ricordo per quale casa di distribuzione. Non mi disse molto, a parte qualche trovata carina,
non so perché, m'č rimasta impressa a parte la buffa acconciatura di Brad Pitt, una scena dove Johnniy Suede aveva scoreggiato nel suo piccolo appartamento, mentre veniva a trovarlo, una ragazza.

Quoto.
E mi ricordo anche il piccolo ruolo di Nick Cave... biondo. XD

#6 ziadada

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1710 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 April 2008 - 08:23 AM

grande Catherine Keener, splendida anche in "Living in oblivion" (film che mi piacque molto molto) :em10:

(tra l'altro il Palomino di "Living in oblivion" sarebbe la parodia di alcuni affascinanti lati del carattere di Pitt, cosě come le disavventure che occorrono ad attori e regista sarebbero la trasposizione di quelle che tempestarono la lavorazione di "Johnny Suede" e di un successivo film di DiCillo che mai vide la luce...)

Messaggio modificato da ziadada il 01 April 2008 - 08:30 AM

"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."

#7 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 01 April 2008 - 09:38 AM

Io l'ho visto molti anni fa e ne ho un buon ricordo.
Ho sempre voluto rivederlo, e mi sa tanto che ne approfitto!
Grazie.

#8 Quinton

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Location:Pesaro
  • Sesso:

Inviato 01 April 2008 - 11:52 AM

[quinton, il disclaimer!]si trova anche il suo ultimo lavoro Delirious ma purtroppo non riesco a trovare i sub in inglese. se qualcuno gli trovasse che me lo faccia sapere che inizio la traduzione.

http://www.imdb.com/title/tt0412637/

#9 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 July 2009 - 01:58 PM

Un must, imperdibile!

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi